1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,199 --> 00:00:36,659
J יש לך את מגע הקסם j

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,197
י אוהו, אוהו

5
00:00:38,205 --> 00:00:42,164
j זה גורם לי לזהור כל כך j

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,627
j זה מטיל כישוף

7
00:00:47,631 --> 00:00:48,996
j זה מצלצל בפעמון j

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,586
י; מגע הקסם י

9
00:00:54,888 --> 00:00:59,382
j הו, כשאני מרגיש את המגע שלך j

10
00:01:00,352 --> 00:01:04,470
j זה כמו ארבע אזעקות j

11
00:02:10,922 --> 00:02:12,958
אני הזוהר j -

12
00:02:13,300 --> 00:02:17,885
j אבל לאן יכול ללכת/

13
00:02:19,181 --> 00:02:21,968
=; ממך י
הו, מה לעזאזל?

14
00:02:23,143 --> 00:02:27,136
=; לא ידעתי יותר מדי
הו, ישו.

15
00:02:29,191 --> 00:02:32,979
J ואז הרגשתי את המגע שלך

16
00:02:34,529 --> 00:02:37,566
ועכשיו למדתי י

17
00:02:38,283 --> 00:02:40,114
ji יכול להחזיר j

18
00:02:42,287 --> 00:02:46,371
י; מגע הקסם

19
00:02:46,625 --> 00:02:49,958
j doo, doo, doo, doo, doo /

20
00:02:50,212 --> 00:02:55,502
j דו, דו, דו, דו

21
00:03:08,397 --> 00:03:09,386
בוקר טוב, קלי.

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,398
בוקר, פולט.

23
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
תודה רבה.

24
00:03:28,583 --> 00:03:29,868
תודה.
- ביי.

25
00:03:32,212 --> 00:03:34,248
היי, קלי.
היי, דומיניק.

26
00:03:35,215 --> 00:03:36,330
נתראה בהיסטוריה.

27
00:03:36,341 --> 00:03:37,341
כֵּן.

28
00:03:37,592 --> 00:03:38,923
רואים... נתראה.

29
00:03:41,513 --> 00:03:43,720
למה קלי?
אני מתכוון כאילו, באמת, דום?

30
00:03:44,474 --> 00:03:46,869
ובכן, הוא היה היחיד שנחמד אליי
כשעברתי לכאן לראשונה.

31
00:03:46,893 --> 00:03:48,554
זה היה כמו לפני 10 שנים.

32
00:03:50,647 --> 00:03:51,647
בְּסֵדֶר.

33
00:04:00,699 --> 00:04:01,699
בדוק את זה, בנים.

34
00:04:02,534 --> 00:04:04,399
זה פינוי האשפה האנושי.

35
00:04:04,619 --> 00:04:06,450
תראה את האומלל הזה
חתיכת חרא.

36
00:04:06,705 --> 00:04:09,037
היי!
לאן אתה חושב שאתה הולך?

37
00:04:11,168 --> 00:04:12,168
היי.

38
00:04:12,544 --> 00:04:13,875
ענה על השאלה, ילד זבל.

39
00:04:14,504 --> 00:04:16,415
כן, תענה על השאלה,
ילד זבל.

40
00:04:16,423 --> 00:04:18,463
הזהרנו אותך לגבי
מגיעים לכאן לפני בית הספר.

41
00:04:18,592 --> 00:04:19,592
היי!

42
00:04:20,177 --> 00:04:21,177
תעזוב אותו בשקט.

43
00:04:21,511 --> 00:04:22,511
אתם כאלה מטומטמים!

44
00:04:23,138 --> 00:04:25,254
וואו, וואו, וואו. זהו
רק דברים של בחורים, דומיניק.

45
00:04:25,515 --> 00:04:27,096
היי.

46
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
אל תיגע בה.

47
00:04:29,060 --> 00:04:30,300
מה לעזאזל אמרת הרגע?

48
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
מה לעזאזל הוא אמר?

49
00:04:35,484 --> 00:04:37,020
אתה הולך לאשפה
לצלול בשביל זה.

50
00:04:37,652 --> 00:04:39,859
תחשוב שכן.

51
00:04:40,655 --> 00:04:43,772
למזבלה!

52
00:04:45,702 --> 00:04:47,442
גבירותיי ורבותיי!

53
00:04:47,454 --> 00:04:50,241
טראש בוי זכה בעצמו
מזנון כל מה שאתה יכול לאכול.

54
00:04:50,499 --> 00:04:51,499
תפסיק עם זה!

55
00:04:51,917 --> 00:04:53,657
אה, וסודה חינם
לשטוף את הכל.

56
00:04:56,505 --> 00:04:57,785
מה קורה כאן?

57
00:04:58,131 --> 00:04:59,291
צא מכאן לעזאזל!

58
00:04:59,883 --> 00:05:01,043
אני אתקשר לשוטרים עליך!

59
00:05:09,476 --> 00:05:11,432
היי, היי, זה בסדר,
הם נעלמו עכשיו.

60
00:05:11,436 --> 00:05:13,636
אני... אני מצטער, קלי.
לא התכוונתי להחמיר את זה.

61
00:05:13,772 --> 00:05:15,372
אני לא יודע למה
הם תמיד מרימים אותך.

62
00:05:16,441 --> 00:05:17,931
אנחנו לא יכולים לאחר לבית הספר, דום.

63
00:05:19,152 --> 00:05:20,922
- אתה רוצה טרמפ?
אה, אבא שלי היה הורג אותי

64
00:05:20,946 --> 00:05:22,482
אם יש לו רפש על המושבים.

65
00:05:25,158 --> 00:05:26,898
זה בסדר,
אבל תודה ששאלת.

66
00:05:31,331 --> 00:05:32,331
תחזיק מעמד.

67
00:07:06,051 --> 00:07:07,587
אחי, תבדוק את זה.

68
00:07:09,554 --> 00:07:11,465
גבירותיי ורבותיי!

69
00:07:11,723 --> 00:07:12,825
ילד הזבל זכה בעצמו...

70
00:07:12,849 --> 00:07:16,387
בדוק את זה, בנאדם!

71
00:07:19,064 --> 00:07:20,064
מה לעזאזל?

72
00:07:20,273 --> 00:07:22,126
אני כל כך... אני כל כך מצטער.
- את עיוורת, כלבה?

73
00:07:22,150 --> 00:07:23,435
לא, טאקר, אני באמת...

74
00:07:24,486 --> 00:07:25,566
מה?

75
00:07:26,655 --> 00:07:27,655
אני כל כך מצטער.

76
00:07:33,703 --> 00:07:34,738
לעזאזל מכאן.

77
00:07:49,260 --> 00:07:51,180
קלי, תעזרי לי
המצרכים, מותק.

78
00:07:52,681 --> 00:07:53,681
איך היה בבית הספר?

79
00:07:54,557 --> 00:07:55,743
דומיניק היה נחמד אליי.

80
00:07:55,767 --> 00:07:56,882
הו, אני מתגעגע אליה.

81
00:07:59,479 --> 00:08:00,599
זה היה חטיבת הביניים, אמא.

82
00:08:03,066 --> 00:08:04,272
כדאי לבקש ממנה לצאת!

83
00:08:05,485 --> 00:08:06,645
ואני צריך את הקבלה הזאת.

84
00:08:16,162 --> 00:08:17,882
בסדר,
אני צריך שתקחי את אלה,

85
00:08:17,914 --> 00:08:19,905
אני צריך שתתחיל
תקרע לי את זה, בסדר?

86
00:08:20,166 --> 00:08:21,206
לאחר מכן שים אותם בקערה.

87
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
בְּסֵדֶר?
עכשיו אמא תחתוך את כל אלה.

88
00:08:23,795 --> 00:08:25,410
היי! איך היה בבית הספר? =בסדר.

89
00:08:25,755 --> 00:08:28,713
אשמח לקבל כמה
לעזור בארוחת הערב.

90
00:08:28,967 --> 00:08:29,967
אתה יודע שאני לא יכול.

91
00:08:30,260 --> 00:08:31,340
הו, אני יודע.

92
00:08:31,594 --> 00:08:34,836
אתה עסוק ב
מסלול ושיעורי בית

93
00:08:35,098 --> 00:08:37,054
וקבוצת הלימוד או התיאטרון.

94
00:08:38,393 --> 00:08:39,508
ואני גאה בך.

95
00:08:43,356 --> 00:08:44,471
מישהו מיוחד?

96
00:08:45,066 --> 00:08:46,397
לא, זה נלסון.

97
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
שׁוּב.

98
00:08:49,320 --> 00:08:50,715
חשבתי שאתה פשוט משוגע
עליו לפני שבועיים.

99
00:08:50,739 --> 00:08:52,550
כן, טוב, הוא הציק
אחד החברים שלי היום.

100
00:08:52,574 --> 00:08:54,656
אף פעם לא יכולתי לאהוב
בחור כזה.

101
00:08:54,951 --> 00:08:56,907
ובכן, מותק, אולי
הוא רק השוויץ.

102
00:08:58,288 --> 00:09:00,529
אתה חושב שנלסון הרגיש
החבר שלך היה המתחרה שלו?

103
00:09:00,790 --> 00:09:02,576
אני בספק.
אתה זוכר את קלי?

104
00:09:03,793 --> 00:09:04,793
קלי?

105
00:09:06,337 --> 00:09:08,657
הילד המוזר שנהג לאכול
נייר ועפרונות וכאלה?

106
00:09:08,798 --> 00:09:10,538
באמת, אמא? גם אתה?

107
00:09:11,634 --> 00:09:13,090
מַה? מה אמרתי?

108
00:09:14,804 --> 00:09:16,214
אתה יודע מה? תשכח מזה.

109
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
קלי?

110
00:10:30,463 --> 00:10:32,749
איך, אה,
מה התיאבון שלך, חבר?

111
00:10:33,716 --> 00:10:35,422
לזבל, דוקטור,
זה מצוין.

112
00:10:35,802 --> 00:10:37,562
חשבתי שאמרת
הוא עמד להתגבר על זה.

113
00:10:37,929 --> 00:10:39,590
פיקה אינה נדירה
בילדים.

114
00:10:40,181 --> 00:10:42,012
אבל רוב הילדים כן גדלים מזה.

115
00:10:42,851 --> 00:10:44,171
אולי זה סתם
שפעת הפעם.

116
00:10:44,727 --> 00:10:45,847
זה מסתובב, אתה יודע.

117
00:10:46,396 --> 00:10:48,290
אתה לא חולה
בגלל שפעת, קלי.

118
00:10:48,314 --> 00:10:50,034
אתה חולה בגלל
הפרעת האכילה שלך.

119
00:10:50,733 --> 00:10:51,733
אתה סובל מתת תזונה.

120
00:10:52,694 --> 00:10:54,494
האם לפחות היית
לוקח את כדורי הברזל שלך?

121
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
כֵּן.

122
00:10:56,072 --> 00:10:57,072
אני לוקח אותם כל יום.

123
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
ברניס.

124
00:11:05,123 --> 00:11:07,614
אני לא רואה את זה
כבעיה תזונתית,

125
00:11:07,876 --> 00:11:09,082
אני חושב שזה פסיכולוגי.

126
00:11:09,669 --> 00:11:11,509
אני חושב שהגיע הזמן ש
קלי דיברה עם מישהו.

127
00:11:13,298 --> 00:11:15,584
האם אנחנו באמת צריכים
רופא אחר?

128
00:11:17,343 --> 00:11:19,675
לקלי יש אובססיה
הוא לא יכול לשלוט.

129
00:11:19,929 --> 00:11:22,716
הוא צריך עזרה כדי להתקדם
ההתנהגות הכפייתית שלו.

130
00:11:23,892 --> 00:11:24,892
אִמָא.

131
00:11:27,604 --> 00:11:28,604
אני אהיה בסדר.

132
00:11:31,774 --> 00:11:33,494
תודה רבה לך על
עושה את שיחת הבית,

133
00:11:33,526 --> 00:11:35,437
- אני מאוד מעריך את זה.
- בכל עת, ברניס.

134
00:11:36,321 --> 00:11:37,321
בוא נאכל ארוחת ערב.

135
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
אני חושב שהשפעתו של גבר
יהיה טוב לקלי.

136
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
אני אודיע לך.

137
00:11:53,546 --> 00:11:54,546
הוא מאוהב בך.

138
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
נול

139
00:11:58,968 --> 00:12:00,754
התאהבתי בך!

140
00:12:05,058 --> 00:12:06,058
אני אוהב אותך.

141
00:12:07,352 --> 00:12:08,352
אני אוהב אותך.

142
00:12:16,986 --> 00:12:18,942
כומר פלוג'ר הוא שמי,

143
00:12:20,949 --> 00:12:23,486
וריפוי הוא המשחק שלי.

144
00:12:24,911 --> 00:12:27,527
אני יודע שאני נראה כמו שניים
מכוניות קופסאות התנגשו זו בזו

145
00:12:27,789 --> 00:12:29,620
והתגלגלתי החוצה
של תחת של נווד,

146
00:12:29,874 --> 00:12:31,535
אבל היה לי לילה קשה.

147
00:12:32,001 --> 00:12:33,001
אני גבר.

148
00:12:33,503 --> 00:12:35,164
אני רק גבר.

149
00:12:37,966 --> 00:12:40,332
אבל האדון הטוב למעלה
נתן לי מתנה.

150
00:12:40,969 --> 00:12:45,633
זו משימת החיים שלי לחלוק
המתנה הזו לצאן שלו.

151
00:12:46,349 --> 00:12:47,714
עם הידיים האלה,

152
00:12:49,060 --> 00:12:51,176
יכולתי לקחת משם
כל מה שמפריע לך,

153
00:12:52,146 --> 00:12:53,636
מה שעובר עליך.

154
00:12:54,023 --> 00:12:57,481
עם המגע שלי,
אתה תהיה חופשי מכאב.

155
00:12:58,069 --> 00:13:01,561
האם יש כאן מישהו
שיכול להשתמש במתנה שלי?

156
00:13:02,156 --> 00:13:03,156
כֹּל אֶחָד?

157
00:13:05,201 --> 00:13:06,407
אַתָה.

158
00:13:09,289 --> 00:13:12,156
איזה חלק בגוף שלך
הכשיל אותך, גברת יקרה?

159
00:13:13,209 --> 00:13:15,916
הגב והרגליים שלי.

160
00:13:16,129 --> 00:13:18,120
הם סובלים מכאבי תופת.

161
00:13:18,631 --> 00:13:19,916
עכשיו, אנחנו הולכים לתקן את זה.

162
00:13:20,842 --> 00:13:23,333
כן, בבקשה לתרום
לצנצנת הריפוי...

163
00:13:23,970 --> 00:13:26,211
- אה.
- להעצים את הידיים שלי.

164
00:13:27,473 --> 00:13:30,840
ביחד, אנחנו חולקים
הכל בחיים האלה.

165
00:13:31,561 --> 00:13:34,428
הוא ייתן אנרגיה
לידיים המרפאות שלי

166
00:13:34,772 --> 00:13:36,854
שאלוהים העניק לי.

167
00:13:37,817 --> 00:13:38,932
ואני ארפא אותך.

168
00:13:39,861 --> 00:13:41,977
איזה חלק שלך
הרגל באמת כואבת לך?

169
00:13:42,238 --> 00:13:43,853
זו הברך השמאלית שלי.

170
00:13:48,119 --> 00:13:49,234
הו, אדון, אדון.

171
00:13:50,038 --> 00:13:52,871
ברגע זה,
רק תן לי את כוח הריפוי

172
00:13:53,041 --> 00:13:54,827
לרפא את רגלה של האישה הזו.

173
00:13:55,418 --> 00:13:56,874
כדי להוריד את הכאב.

174
00:13:57,253 --> 00:14:01,212
לרפא את האישה הזו שהיא
עלול לזרוק את הווקר הזה

175
00:14:01,466 --> 00:14:02,626
לצד הדרך.

176
00:14:04,010 --> 00:14:05,796
רגע, שמעת את הסדק הזה?

177
00:14:06,012 --> 00:14:07,012
שמעת את זה?

178
00:14:08,056 --> 00:14:09,546
עכשיו ספר לי איך אתה מרגיש?

179
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
אני חושב...

180
00:14:14,520 --> 00:14:16,226
זה נס! =yesl

181
00:14:16,522 --> 00:14:19,138
זה נס!
=-פשוט לזרוק את הווקר הצידה.

182
00:14:20,026 --> 00:14:21,311
לזרוק אותו ל
בצד הדרך.

183
00:14:21,569 --> 00:14:25,528
- הלל את האדון!
- אין לי יותר כאב.

184
00:14:26,074 --> 00:14:27,610
- הלל את ישוע!
– הללויה!

185
00:14:27,867 --> 00:14:29,386
– הללויה!
תודה לך.

186
00:14:29,410 --> 00:14:30,616
הַלְלוּיָה! אה-הא.

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,281
תתקרב,
זה לא טריק!

188
00:14:33,956 --> 00:14:36,663
זה לא נעשה על ידי,
זה נעשה על ידי האדון למעלה!

189
00:14:37,001 --> 00:14:38,457
אין לי כאבים.

190
00:14:40,088 --> 00:14:41,624
הו, תודה ישו.

191
00:14:45,134 --> 00:14:46,294
אה, אם הוא יבוא.

192
00:14:46,469 --> 00:14:47,879
הוא חולה מכדי לזוז.

193
00:14:48,679 --> 00:14:49,679
אה, אתה יכול?

194
00:14:49,889 --> 00:14:51,925
בוא נעשה את זה.
- בסדר, נשמע טוב.

195
00:14:52,141 --> 00:14:53,472
אני פשוט אלך לתפוס את המכונית שלי

196
00:14:53,726 --> 00:14:54,806
ואז אתה יכול לעקוב אחרי?

197
00:14:55,144 --> 00:14:57,180
כן, בטח.

198
00:14:57,897 --> 00:14:58,897
תודה לך.

199
00:15:09,534 --> 00:15:10,534
מרשים מאוד.

200
00:15:11,911 --> 00:15:13,031
איך זה שאתה יכול לרפא?

201
00:15:14,789 --> 00:15:15,789
אֵל.

202
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
אני יכול לעזור לך.

203
00:15:19,585 --> 00:15:20,585
סליחה"?

204
00:15:21,170 --> 00:15:22,330
אני יכול לעזור לך.

205
00:15:23,923 --> 00:15:25,959
אה. מי אתה לעזאזל?

206
00:15:26,384 --> 00:15:27,384
אייל אדום.

207
00:15:27,927 --> 00:15:29,918
- ישבן אדום?
- אייל אדום.

208
00:15:30,179 --> 00:15:32,135
אייל אדום. ואני יכול לעזור לך

209
00:15:32,390 --> 00:15:33,550
לשחרר את התרופה.

210
00:15:34,559 --> 00:15:35,559
התרופה?

211
00:15:36,227 --> 00:15:37,227
הכוח שלי לרפא?

212
00:15:40,022 --> 00:15:42,263
למה שאעשה את זה אי פעם, צ'יף?

213
00:15:45,486 --> 00:15:46,896
אי אפשר לפגוע בך.

214
00:15:47,196 --> 00:15:49,778
מי שינסה יעשה
להרגיש את הכאב.

215
00:15:50,324 --> 00:15:54,112
זה מגן על עצמו,
כך שהוא מגן על המארח שלו.

216
00:15:54,871 --> 00:15:56,327
זו מתנת התרופה.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,822
אני כבוד פלוג'ר,
המרפא.

218
00:15:59,250 --> 00:16:02,117
ריפוי הוא מתנה מיוחדת
לתקן חולשה.

219
00:16:02,670 --> 00:16:05,537
התרופה היא טוהר,
אבל אם אתה מתעלל בזה,

220
00:16:06,048 --> 00:16:07,788
אתה בסופו של דבר
להרוס את עצמך.

221
00:16:08,885 --> 00:16:12,924
למי לעזאזל מה
אני עושה עם הכוח שלי?

222
00:16:13,431 --> 00:16:15,137
זה לא שייך לך!

223
00:16:16,142 --> 00:16:18,053
הקבר הזה נגמר
בן 100.

224
00:16:18,060 --> 00:16:20,972
אני מגן עליו,
אבא שלי הגן עליו,

225
00:16:21,355 --> 00:16:23,095
סבא שלי הגן עליו.

226
00:16:23,774 --> 00:16:26,390
אתה חייב להחזיר את התרופה.

227
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
להחזיר את זה?

228
00:16:28,779 --> 00:16:29,985
פעם הייתי אף אחד,

229
00:16:31,282 --> 00:16:33,193
ועכשיו
אני ישוע המשיח המזוין,

230
00:16:33,451 --> 00:16:35,487
ואני אחיה לנצח,
איש אדום.

231
00:16:36,287 --> 00:16:37,287
אייל אדום.

232
00:16:37,997 --> 00:16:38,997
מה שלא יהיה.

233
00:16:39,207 --> 00:16:40,993
ואתה לא תחיה לנצח.

234
00:16:41,292 --> 00:16:42,292
אָנָא.

235
00:16:43,336 --> 00:16:44,542
תאמין לי.

236
00:16:45,880 --> 00:16:47,040
תאמין לי אח שלי.

237
00:16:47,298 --> 00:16:49,289
אני לא אחיך המזוין.

238
00:16:50,635 --> 00:16:53,342
ואני לעולם לא אתן
הכוח חוזר אליך.

239
00:16:53,846 --> 00:16:55,882
אֵיִ פַּעַם.

240
00:16:56,307 --> 00:16:57,307
סיימנו כאן.

241
00:16:58,059 --> 00:16:59,344
אני צריך ללכת לתת את התרופה שלי

242
00:16:59,602 --> 00:17:01,593
לזה באמת
אישה צעירה למדי.

243
00:17:03,773 --> 00:17:06,560
אדיוס, הזין האדום הראשי.

244
00:17:09,070 --> 00:17:10,070
פשוט...

245
00:17:10,488 --> 00:17:12,444
אתה יודע למה אני מתכוון? לך תזדיין.

246
00:17:19,247 --> 00:17:20,202
- היי.
- היי.

247
00:17:20,206 --> 00:17:22,538
כן, אז פשוט תיכנס.

248
00:17:23,042 --> 00:17:24,202
הוא הולך ומחמיר.

249
00:17:24,627 --> 00:17:26,242
אני ממש שונאת
לראות ילד סובל.

250
00:17:26,504 --> 00:17:27,619
אבל כפי שציינתי קודם,

251
00:17:27,880 --> 00:17:29,608
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת
קודם כל לטפל בכסף.

252
00:17:29,632 --> 00:17:31,168
כי הרבה אנשים,
אתה יודע,

253
00:17:31,175 --> 00:17:33,211
הם... יש להם
שינוי בלב

254
00:17:33,219 --> 00:17:36,427
אחרי שסיימתי את העבודה שלי,
ואתה יודע למה אני מתכוון.

255
00:17:36,681 --> 00:17:38,842
כן, לא, כמובן.
יש לי את זה, יש לי את זה כאן.

256
00:17:44,438 --> 00:17:45,518
איפה הכסף שלי לעזאזל?

257
00:17:46,649 --> 00:17:47,649
אה, מה קרה?

258
00:17:49,485 --> 00:17:51,245
אה, זה בסדר,
אני אחזור בפעם אחרת.

259
00:17:51,445 --> 00:17:53,060
לא, לא, בבקשה,
לא, אני צריך אותך עכשיו.

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,275
לַחֲכוֹת. הנה זה, סליחה.

261
00:17:55,533 --> 00:17:56,533
אה.

262
00:17:57,285 --> 00:17:59,005
תודה לך.
הנה אתה מחזיק את זה.

263
00:18:01,330 --> 00:18:05,289
למה שלא נסתכל על
הילד הזה שלך, בסדר?

264
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
בְּסֵדֶר.

265
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
קלי?

266
00:18:14,510 --> 00:18:15,790
יש כאן מישהו שיראה אותך.

267
00:18:16,762 --> 00:18:18,093
זה כבוד פפלוגר.

268
00:18:23,394 --> 00:18:25,100
אפשר לשאול אותך משהו?
=-ממ-ממ.

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,475
האם בעלך יצטרף אלינו?

270
00:18:30,276 --> 00:18:33,188
לא, אממ, אביה של קלי מת
לפני שהוא נולד, אז...

271
00:18:33,446 --> 00:18:34,446
אה.

272
00:18:35,323 --> 00:18:36,323
מצטער לשמוע את זה.

273
00:18:37,325 --> 00:18:38,325
תודה לך.

274
00:18:49,086 --> 00:18:50,246
אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות?

275
00:18:51,005 --> 00:18:52,165
אנחנו הולכים לעשות אותך טוב יותר,

276
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
אנחנו הולכים לטפל בך.

277
00:19:04,060 --> 00:19:06,142
- אתה בסדר?
- אה, כן.

278
00:19:06,395 --> 00:19:07,555
לפני שנתחיל,

279
00:19:09,106 --> 00:19:10,146
האם אני יכול להשתמש במתקנים שלך?

280
00:19:10,524 --> 00:19:13,311
פ... בבקשה, בבקשה?
=-כמובן.

281
00:19:13,569 --> 00:19:15,881
תודה לך.
- ממש במסדרון שמאלה.

282
00:19:15,905 --> 00:19:18,237
תודה, תודה...
תודה לך.

283
00:19:48,646 --> 00:19:49,646
אתה מרגיש יותר טוב?

284
00:19:50,439 --> 00:19:51,439
כן, כן.

285
00:19:54,068 --> 00:19:55,068
מתאים כמו כינור.

286
00:19:56,529 --> 00:19:59,145
כן, אחד... אחד הטובים
דברים על להיות מרפא,

287
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
אין לך...

288
00:20:01,409 --> 00:20:03,570
אין לך,
אה, מחלות...

289
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
אין פציעות.

290
00:20:14,088 --> 00:20:15,168
איך קוראים לו?

291
00:20:16,173 --> 00:20:17,173
קלי.

292
00:20:17,383 --> 00:20:20,796
קלי.
קלי, קלי, קלי... קלי.

293
00:20:22,471 --> 00:20:24,336
יש לנו הרבה במשותף,
אתה ואני, קלי.

294
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
כְּאֵב.

295
00:20:27,810 --> 00:20:29,266
ותקווה לאור.

296
00:20:32,148 --> 00:20:33,148
כֵּן.

297
00:20:34,775 --> 00:20:37,312
יש לי רק חצי
ריאה בגוף שלי.

298
00:20:40,406 --> 00:20:41,691
אז למה אתה מעשן?

299
00:20:42,992 --> 00:20:44,528
לא עניינך המזוין.

300
00:20:47,455 --> 00:20:52,324
אה, וברגע שנתחיל בזה,
אי אפשר לעצור את זה.

301
00:20:52,334 --> 00:20:54,416
זוהי תרופה חזקה מאוד.

302
00:20:54,712 --> 00:20:57,294
- אי אפשר להפריע לנו.
- בסדר.

303
00:21:12,354 --> 00:21:14,686
מה אתה עושה?

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,435
חרא.

305
00:21:25,534 --> 00:21:27,024
אני מרגיש הכל.

306
00:21:30,539 --> 00:21:32,575
וזה לעזאזל כואב!

307
00:21:44,428 --> 00:21:46,293
הו, אלוהים...

308
00:21:54,146 --> 00:21:56,228
לך תזדיין, ילד.

309
00:22:00,861 --> 00:22:01,861
אִמָא.

310
00:22:02,738 --> 00:22:03,738
אני רעב.

311
00:22:15,501 --> 00:22:16,661
מה לעזאזל קרה?

312
00:22:17,545 --> 00:22:19,206
אני לא יודע,
אבל יש לי שקעים על המגפיים.

313
00:22:23,008 --> 00:22:24,498
יש לי כמה שאלות.

314
00:22:27,555 --> 00:22:28,761
ברניס.

315
00:22:29,515 --> 00:22:32,552
אני יודע שזה היה לילה ארוך,
כמעט סיימנו.

316
00:22:34,019 --> 00:22:35,179
איך את מרגישה, קלי?

317
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
אני מרגיש בסדר.

318
00:22:37,606 --> 00:22:39,312
אה, דיווחת
צריבה של סיגריה?

319
00:22:39,692 --> 00:22:40,692
כן, כן.

320
00:22:40,901 --> 00:22:42,741
זה שרף חור ממש על
החזה שלו, ממש כאן.

321
00:22:45,990 --> 00:22:47,400
נראה שאתה בסדר.

322
00:22:49,410 --> 00:22:50,490
תראה, כך או כך,

323
00:22:51,620 --> 00:22:53,485
אנחנו מצטערים על המחבל הזה
רימה אותך

324
00:22:53,747 --> 00:22:55,283
לתוך כל עניין הריפוי.

325
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
ממ.

326
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
בְּסֵדֶר.

327
00:23:01,797 --> 00:23:04,004
תראה, אם אתה צריך משהו,
אל תהסס להתקשר.

328
00:23:04,508 --> 00:23:05,508
תודה לך, שריף אדלר.

329
00:23:06,051 --> 00:23:07,131
מעריך את זה, תודה.

330
00:23:13,225 --> 00:23:14,225
הוא מאוהב בך.

331
00:23:35,331 --> 00:23:36,331
זה כל כך מגניב.

332
00:23:37,291 --> 00:23:38,326
אני כל כך עייף.

333
00:23:38,834 --> 00:23:40,370
בקושי ישנתי ב
כל אתמול בלילה.

334
00:23:42,463 --> 00:23:43,463
ישנתי נהדר.

335
00:23:43,881 --> 00:23:45,121
חבק אותי לפני העבודה.

336
00:23:53,724 --> 00:23:56,306
משהו מדהים קרה לי

337
00:23:56,602 --> 00:23:57,602
אחרי ש-pflueger ריפא אותי.

338
00:23:59,104 --> 00:24:00,104
מַבָּט.

339
00:24:00,898 --> 00:24:02,018
למה אתה מעיף אותי?

340
00:24:02,483 --> 00:24:05,020
אני חתכתי.
ו... ואז בום, זה נרפא.

341
00:24:05,653 --> 00:24:06,653
וזה אפילו לא כאב.

342
00:24:08,072 --> 00:24:09,152
על מה אתה מדבר?

343
00:24:09,531 --> 00:24:10,531
זה נרפא.

344
00:24:10,699 --> 00:24:12,539
יו... בדיוק כמו הסיגריה
לשרוף על החזה שלי.

345
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
בַּטוּחַ.

346
00:24:18,749 --> 00:24:19,749
ובכן, זה סימן טוב.

347
00:24:20,668 --> 00:24:21,668
מַה?

348
00:24:21,877 --> 00:24:23,788
שתית את הסודה
במקום לאכול את הפחית.

349
00:24:25,798 --> 00:24:26,798
בלתי מנוצח.

350
00:24:28,592 --> 00:24:29,592
אני בלתי מנוצח.

351
00:24:29,718 --> 00:24:31,003
אתה בטח מדבק.

352
00:24:32,763 --> 00:24:33,763
עכשיו אני מרגיש מצוין.

353
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
היי, קלי.

354
00:25:36,744 --> 00:25:37,744
בעיות באופניים?

355
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
רק שרשרת ישנה.

356
00:25:39,788 --> 00:25:41,016
כן, אני חושב שאתה
גדל מהאופניים האלה

357
00:25:41,040 --> 00:25:42,155
כמו לפני 10 שנים.

358
00:25:43,917 --> 00:25:46,437
אלוהים אדירים, קלי. בפעם האחרונה שראיתי אותך
היית רק עור ועצמות.

359
00:25:46,837 --> 00:25:48,919
לקחתם כמה
סוג של גלולת פלא

360
00:25:49,173 --> 00:25:50,173
בזמן שהיית חולה בבית?

361
00:25:51,550 --> 00:25:53,541
אתה נראה אחרת.

362
00:25:54,428 --> 00:25:55,668
אממ, דום,

363
00:25:55,679 --> 00:25:56,839
אני אחכה לך במכונית.

364
00:25:58,015 --> 00:25:59,015
ביי.

365
00:26:02,061 --> 00:26:03,061
אז...

366
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
אממ...

367
00:26:06,023 --> 00:26:07,208
אני, אממ, שמעתי על זה
בחור מת אצלך,

368
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
זה בטח היה מפחיד.

369
00:26:09,318 --> 00:26:10,854
זה היה סופר מוזר.

370
00:26:12,571 --> 00:26:13,571
אבל הוא עשה...

371
00:26:16,825 --> 00:26:18,611
יצא מזה משהו טוב, זה...

372
00:26:19,787 --> 00:26:20,827
זה כאילו אני קלי חדשה.

373
00:26:21,955 --> 00:26:23,661
ובכן, אני אוהב את קלי החדשה הזו.

374
00:26:27,836 --> 00:26:28,836
ביי.

375
00:26:29,755 --> 00:26:30,755
ביי.

376
00:26:41,100 --> 00:26:43,216
אתה חושב שיש לך סיכוי
איתה, ילד זבל?

377
00:26:43,727 --> 00:26:45,388
מגיע לה כל אחד
אלא אח שלך.

378
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
מה אמרת, פריק?

379
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
אתה לא יכול לפגוע בי.

380
00:26:52,903 --> 00:26:54,768
הו, אני בטוח שאני יכול, ילד זבל.

381
00:26:55,739 --> 00:26:56,739
ו

382
00:27:00,953 --> 00:27:01,953
לא.

383
00:27:02,162 --> 00:27:03,162
לא הרגשתי את זה.

384
00:27:06,583 --> 00:27:07,811
ו

385
00:27:10,629 --> 00:27:11,629
מדהים.

386
00:27:11,755 --> 00:27:13,245
סיימת לפגוע בי?

387
00:27:13,674 --> 00:27:15,380
אני לא בטוח
אתה יכול לקחת הרבה יותר.

388
00:27:23,517 --> 00:27:24,802
מכה שלוש, אתה בחוץ!

389
00:27:25,602 --> 00:27:26,602
תתרחקי ממל!

390
00:27:26,812 --> 00:27:27,812
מפלצת מזוינת!

391
00:27:31,358 --> 00:27:32,723
אתה מוזמן להרביץ לי בכל עת!

392
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
אִמָא!

393
00:27:55,465 --> 00:27:56,905
קיבלתי עבודה
בפיצה היום.

394
00:27:57,259 --> 00:27:58,749
זה מדהים!

395
00:27:58,760 --> 00:28:00,170
אני כל כך גאה בך.

396
00:28:00,971 --> 00:28:02,240
חשבתי אולי
סוף סוף יכולתי להשיג

397
00:28:02,264 --> 00:28:03,754
טלפון סלולרי או אופניים חדשים,

398
00:28:03,974 --> 00:28:05,510
או אולי אפילו מכונית.

399
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
מי דופק ככה?

400
00:28:11,356 --> 00:28:12,721
תישאר ליד המשאית, בבקשה.

401
00:28:13,108 --> 00:28:14,268
=

402
00:28:14,610 --> 00:28:17,647
מצטער להתפרץ עליך
כל כך מאוחר, מיס מייסון.

403
00:28:17,905 --> 00:28:19,645
אני, אה, גאס ויטקומב.

404
00:28:19,907 --> 00:28:21,943
אני הכדורגל
מאמן בסטינסון גבוה.

405
00:28:22,242 --> 00:28:23,823
אה. קרא לי ברניס, בבקשה.

406
00:28:24,995 --> 00:28:26,280
בסדר, ברניס. אממ...

407
00:28:27,039 --> 00:28:28,239
כן, אז הסיבה שאני כאן,

408
00:28:29,583 --> 00:28:33,041
הבן שלי, ריד, הוא היה
הותקף לפני בית הספר היום.

409
00:28:33,712 --> 00:28:34,939
אוי, זה נורא,
אני כל כך מצטער.

410
00:28:34,963 --> 00:28:38,455
כן, טוב, זה...
זה מצב מוזר.

411
00:28:39,009 --> 00:28:40,009
אממ...

412
00:28:40,969 --> 00:28:43,460
ריד אומר שקלי הייתה שם.

413
00:28:45,474 --> 00:28:46,474
קלי?

414
00:28:46,892 --> 00:28:48,612
היי, מותק.
האם אתה יודע משהו על זה?

415
00:28:48,727 --> 00:28:51,890
ריד ניסה להרביץ לי,
ובכן, הוא פגע בעצמו במקום זאת.

416
00:28:52,272 --> 00:28:54,513
הוא פגע בו... בעצמי?

417
00:28:54,900 --> 00:28:56,765
תראה, זה פשוט לא
הגיוני כלשהו.

418
00:28:57,027 --> 00:28:58,027
ריד תמיד מציק לי.

419
00:28:58,153 --> 00:28:59,353
לא, אני מבין את זה, אבל אני מתכוון...

420
00:28:59,529 --> 00:29:00,689
מה? רגע, רגע, רגע.

421
00:29:00,948 --> 00:29:02,779
אתה מכיר את הבן שלך
מציק לבני?

422
00:29:03,075 --> 00:29:04,155
ניסית לעצור אותו?

423
00:29:04,910 --> 00:29:05,945
מַדוּעַ? בנים יהיו בנים.

424
00:29:06,912 --> 00:29:08,072
מה זה אומר לעזאזל?

425
00:29:08,538 --> 00:29:09,578
ברניס, בבקשה, אני פשוט...

426
00:29:10,999 --> 00:29:13,102
לא, זו מיס מייסון בשבילך
למעשה, מאמן ויטקומב.

427
00:29:13,126 --> 00:29:15,162
בסדר, נחזור לזה. מיס מייסון.

428
00:29:15,587 --> 00:29:18,704
אממ... אני רק רוצה לדעת
מה שבנך יודע, זהו.

429
00:29:19,424 --> 00:29:20,584
קלי, איך ריד נפגע?

430
00:29:22,970 --> 00:29:24,989
לא הרבצתי לו אם
זה מה שהוא אומר לך.

431
00:29:25,013 --> 00:29:27,379
לא, אני יודע... זה.

432
00:29:27,641 --> 00:29:28,847
אני יודע שאין סיכוי

433
00:29:29,726 --> 00:29:31,717
שאתה מרביץ לילד שלי,
אלוהים לא. אני פשוט...

434
00:29:32,688 --> 00:29:34,128
הוא לא עשה זאת
לעצמו, נכון?

435
00:29:34,189 --> 00:29:35,804
תראה, אולי אתה לא
תאמין לבן שלך,

436
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
אבל אני מאמין לשלי.

437
00:29:38,068 --> 00:29:39,348
ובכן, משהו קורה כאן!

438
00:29:39,444 --> 00:29:41,164
יָמִינָה. קלי אמרה לך
כל מה שהוא יודע.

439
00:29:41,613 --> 00:29:42,653
-לילה טוב.
- מה...

440
00:29:45,117 --> 00:29:46,732
לא פגעת בילד הזה, נכון?

441
00:29:47,244 --> 00:29:49,564
זה העניין הנוסף יותר
התכוונתי לספר לך על.

442
00:29:50,414 --> 00:29:51,870
אבל יותר קל להראות לך.

443
00:29:51,873 --> 00:29:52,873
אז סטר לי.

444
00:29:54,334 --> 00:29:55,812
אבל לא קשה מדי, כי
אני לא רוצה שתיפגע.

445
00:29:55,836 --> 00:29:56,836
להטיף לך סטירה?

446
00:29:57,045 --> 00:29:59,286
פשוט... פשוט תעשה את זה.
רק סטירה קטנה.

447
00:29:59,506 --> 00:30:00,775
אוקיי, מעולם לא
הכה אותך בחיי,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,664
אני לא אתחיל עכשיו.
הו, ישו, אמא.

449
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
ואז... אה...

450
00:30:05,053 --> 00:30:06,053
תצבוט אותי.

451
00:30:08,598 --> 00:30:10,384
אוי!

452
00:30:11,101 --> 00:30:12,101
בלתי מנוצח.

453
00:30:12,227 --> 00:30:13,227
מדהים, לא?

454
00:30:16,064 --> 00:30:17,304
אף אחד לא יפגע בנו שוב.

455
00:30:18,442 --> 00:30:19,442
אני לא אתן להם.

456
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
אוי!

457
00:30:27,034 --> 00:30:28,899
מותק, כל אלה הם רעיונות נהדרים

458
00:30:29,119 --> 00:30:30,199
לחלום עליו, אבל...

459
00:30:31,038 --> 00:30:32,619
אולי נקבל
נסחף.

460
00:30:33,415 --> 00:30:35,656
אגרוף או כמה
צביטות זה דבר אחד,

461
00:30:35,917 --> 00:30:37,782
אבל זה לא אומר
אתה יכול לעצור כדור

462
00:30:38,045 --> 00:30:40,001
או לעמוד באש.

463
00:30:44,843 --> 00:30:45,843
לא, לא!

464
00:30:52,476 --> 00:30:53,476
הו, אלוהים.

465
00:30:56,938 --> 00:30:58,738
ובכן, יכולתי לעמוד
מצית הסיגריות.

466
00:31:01,860 --> 00:31:03,145
אנחנו חייבים לשמור את זה
בינינו.

467
00:31:05,113 --> 00:31:06,913
אתה לא יכול לצייר יותר
תשומת לב לעצמך,

468
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
תבטיח לי.

469
00:31:08,408 --> 00:31:10,490
אני מבטיח.

470
00:31:13,038 --> 00:31:14,038
וואו.

471
00:31:15,457 --> 00:31:18,073
אין לך אחר
כוחות על, נכון?

472
00:31:20,629 --> 00:31:22,711
היי, יש לך עניבת שיער שלי?
- אה, כן.

473
00:31:23,882 --> 00:31:25,482
תודה שנתת לי לשאול אותו.
=כן.

474
00:31:26,301 --> 00:31:27,461
- נתראה בכיתה.
- בסדר.

475
00:31:39,564 --> 00:31:41,084
יו! זִיוּן! מי עשה את זה?

476
00:31:41,233 --> 00:31:42,689
אני אזיין אותך!

477
00:31:42,943 --> 00:31:45,434
עשית את זה? היי!

478
00:31:53,703 --> 00:31:54,703
שְׁלִיטָה.

479
00:31:55,705 --> 00:31:56,705
בְּסֵדֶר.

480
00:31:57,124 --> 00:31:58,455
אז, קראנו על זה.

481
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
בתקווה.

482
00:32:02,129 --> 00:32:03,494
יש המון
סיפורים על זה.

483
00:32:05,590 --> 00:32:07,000
אז, זה הועבר בעיקר

484
00:32:07,008 --> 00:32:09,670
באמצעות ריקודי אש ופזמונים.

485
00:32:12,055 --> 00:32:13,157
אבל לא יכולתי
למצוא ראיות כלשהן,

486
00:32:13,181 --> 00:32:16,344
כל עדות אמיתית לכך
שבטים ילידים אמריקאים

487
00:32:16,601 --> 00:32:17,966
אוכלים את הלב
של אויביהם.

488
00:32:18,937 --> 00:32:19,937
אולי זה לא קרה.

489
00:32:20,939 --> 00:32:23,180
אבל אולי, רק אולי זה קרה.

490
00:32:25,193 --> 00:32:26,193
היי, היי, דום.

491
00:32:27,112 --> 00:32:28,152
נשמטת את עניבת השיער שלך.

492
00:32:28,864 --> 00:32:29,864
אכלתי את התג.

493
00:32:30,157 --> 00:32:31,363
אתה רוצה את השאר?

494
00:32:34,077 --> 00:32:35,277
אני באמת מנסה לקצץ.

495
00:32:36,204 --> 00:32:38,411
למעשה,
רק לאחרונה מורד סורי

496
00:32:39,166 --> 00:32:40,906
אכל את לב אויבו.

497
00:32:53,597 --> 00:32:54,997
אני חושב ששחייה זה
על הדרך היחידה

498
00:32:55,223 --> 00:32:56,759
לצנן את הגוף היום.

499
00:33:01,271 --> 00:33:03,603
ירדנו ל
הנהר כל כך הרבה פעמים.

500
00:33:04,774 --> 00:33:06,935
אולי יש עוד
דרך פרטית להתקרר.

501
00:33:08,153 --> 00:33:10,610
- פרטי?
הו, זה מרגיש טוב.

502
00:33:24,169 --> 00:33:25,375
מה היא עושה כאן?

503
00:33:31,801 --> 00:33:33,086
אתה כזה ילד רע.

504
00:33:34,012 --> 00:33:35,012
אני יכול להצטרף?

505
00:33:35,514 --> 00:33:36,549
לא אכפת לי בכלל.

506
00:33:37,182 --> 00:33:38,182
קלי?

507
00:34:03,291 --> 00:34:04,651
אתה כזה ילד רע.

508
00:34:07,128 --> 00:34:08,128
כֵּן!

509
00:34:14,261 --> 00:34:15,261
היי!

510
00:34:15,804 --> 00:34:17,044
מה קורה כאן?

511
00:34:17,472 --> 00:34:19,383
זה חומר חשוב!

512
00:34:21,935 --> 00:34:23,015
תחזור לעבודה.

513
00:34:28,441 --> 00:34:30,932
לך לחיפושים!

514
00:34:44,374 --> 00:34:46,615
מילאדי.
- אתה מצחיק.

515
00:34:46,876 --> 00:34:48,596
אני והבחורים
פנה לעיקול הנהר

516
00:34:48,670 --> 00:34:50,877
להשתתף באיזו טבילה.

517
00:34:51,464 --> 00:34:54,080
אם תרגיש כל כך נוטה,
אנא הצטרף אלינו.

518
00:34:54,593 --> 00:34:56,273
בסדר, אין לי מושג
מה לעזאזל הוא אמר,

519
00:34:56,511 --> 00:34:57,842
אבל אני אהיה שם.

520
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
כֵּן!

521
00:35:00,223 --> 00:35:01,223
וואו!

522
00:35:01,433 --> 00:35:04,095
תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק! תוריד אותי!

523
00:35:04,352 --> 00:35:05,683
הו, דום, למה אתה כל כך לחוצה?

524
00:35:05,937 --> 00:35:07,177
וואו, דום, למה אתה כל כך לחוצה?

525
00:35:07,397 --> 00:35:09,637
- אתה יודע מה? תפסיק עם זה.
- היי! תעזוב אותה בשקט.

526
00:35:09,691 --> 00:35:12,307
וואו!

527
00:35:12,569 --> 00:35:13,684
גבו, כולם.

528
00:35:13,945 --> 00:35:15,685
זה ילד זבל כאן
כדי להציל את היום.

529
00:35:17,365 --> 00:35:18,730
קלי, זה בסדר, טיפלתי בזה.

530
00:35:19,409 --> 00:35:21,169
לא, אתה לא יכול פשוט לתפוס
אותה בכל עת שתרצה.

531
00:35:23,163 --> 00:35:24,643
מה אתה הולך
לעשות בקשר לזה, כוס?

532
00:35:25,582 --> 00:35:28,164
כן, אתה, אה, אתה מפחד,
ילד זבל?

533
00:35:32,172 --> 00:35:33,628
הגיע זמן ההחזר,
חרא קטן.

534
00:35:34,549 --> 00:35:36,210
היי, היי, היי!

535
00:35:36,718 --> 00:35:38,549
תפרק את זה, תחתוך את השטויות.
האם כן?

536
00:35:38,803 --> 00:35:40,384
כן, זהו
אמור להיות כיף.

537
00:35:41,264 --> 00:35:42,754
כן, מיליידי.

538
00:35:43,141 --> 00:35:44,741
וואו, וואו, וואו,
אף אחד לא צוחק עליי.

539
00:35:44,851 --> 00:35:46,329
בְּסֵדֶר? תעשה את זה שוב ו
אני אהרוג אותך לעזאזל,

540
00:35:46,353 --> 00:35:48,193
אני נשבע באלוהים...
היי. מה אמרתי הרגע?

541
00:35:48,813 --> 00:35:50,929
- שמור את זה למשחק.
- כן... כן, מאמן.

542
00:35:53,818 --> 00:35:55,479
היי. תמיד יש אחר כך.

543
00:35:56,196 --> 00:35:57,196
באמת, עדיין?

544
00:35:57,364 --> 00:36:00,356
תפסיק לדבר. לָלֶכֶת! לֹא יְאוּמָן.

545
00:36:00,617 --> 00:36:01,982
קדימה, טאק. סע איתנו.

546
00:36:06,122 --> 00:36:07,122
אתה יודע, קלי...

547
00:36:08,667 --> 00:36:09,907
הדברים היו קשים מספיק עבורך

548
00:36:10,043 --> 00:36:11,283
כאשר התחמקת מצרות.

549
00:36:12,170 --> 00:36:13,564
עכשיו זה כמו
אתה מחפש את זה.

550
00:36:13,588 --> 00:36:14,919
לא, אתה פשוט כועס על ריד.

551
00:36:15,256 --> 00:36:16,496
מְטוּרָף? לא.

552
00:36:17,384 --> 00:36:19,545
יותר כמו מבולבל.

553
00:36:20,845 --> 00:36:23,427
אבל, אה, אני אברר
מה קורה איתך.

554
00:36:23,973 --> 00:36:26,680
וכשאני עושה זאת, התחת שלך הוא שלי.

555
00:36:26,935 --> 00:36:28,095
זה לא הוגן, מאמן.

556
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
החיים לא הוגנים.

557
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
תתרגלו לזה.

558
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
דומיניק.

559
00:36:37,070 --> 00:36:38,935
יש מסיבה
בעיקול הנהר!

560
00:36:40,156 --> 00:36:41,196
קדימה, קדימה, קדימה!

561
00:36:47,372 --> 00:36:48,828
- דומיניק!
- שמעתי אותך!

562
00:36:54,421 --> 00:36:57,333
אנחנו יכולים לישון כל היום,
לישון כל היום »

563
00:37:01,720 --> 00:37:04,211
אתה מתעסק עם שרה, בנאדם?

564
00:37:04,431 --> 00:37:07,389
אה, עושה את האצבע האמצעית שלי
להריח כמו הבואש של שרה?

565
00:37:09,436 --> 00:37:10,436
כן אחי!

566
00:37:15,108 --> 00:37:17,019
לְחַזֵר אַחֲרֵי! חולה, בנאדם, בסדר!

567
00:37:20,822 --> 00:37:21,822
בוא נלך!

568
00:37:22,407 --> 00:37:23,407
צמר

569
00:37:32,751 --> 00:37:34,332
הו! הו, הו, חרא! אחי.

570
00:37:34,836 --> 00:37:37,373
אחי, זה ילד זבל.
- אה, אתה רוצה להפחיד אותו?

571
00:37:37,922 --> 00:37:39,378
לגרום לו להשתין במכנסיים.

572
00:37:39,382 --> 00:37:41,839
לא. תגרום לו לחרבן את המכנסיים!

573
00:37:42,093 --> 00:37:43,378
בואו נעשה את זה!

574
00:37:43,386 --> 00:37:45,306
אחי, הלילה הזה ממשיך
הולך ומשתפר.

575
00:37:58,526 --> 00:37:59,526
תזיין אותו.

576
00:37:59,736 --> 00:38:01,536
תעלה לו ישר על התחת.

577
00:38:01,905 --> 00:38:03,441
תעשה את זה!

578
00:38:08,077 --> 00:38:09,783
J אני אהיה האויב

579
00:38:10,455 --> 00:38:11,820
j אויב j

580
00:38:12,081 --> 00:38:14,993
אני אני אהיה האויב, אויב j =

581
00:38:17,587 --> 00:38:18,918
j יש לי חדש לגמרי

582
00:38:19,339 --> 00:38:20,624
j יש לי חדש לגמרי

583
00:38:20,924 --> 00:38:22,414
j יש לי חדש לגמרי

584
00:38:22,675 --> 00:38:24,882
; יש לי J חדש לגמרי

585
00:38:28,473 --> 00:38:30,233
- אחי, אחי, אחי!
- וואו, בראד, וואו, בראד!

586
00:38:40,068 --> 00:38:41,068
תמריץ את זה אחי.

587
00:38:48,910 --> 00:38:50,491
וואו!

588
00:38:54,541 --> 00:38:55,872
דוושה, ילד, דוושה!

589
00:39:00,964 --> 00:39:02,875
0 הו, חרא!

590
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
אה, לעזאזל!

591
00:39:17,021 --> 00:39:18,021
הו, בנאדם.

592
00:39:18,231 --> 00:39:19,792
אתה בסדר, בנאדם?
- כן, אני בסדר.

593
00:39:19,816 --> 00:39:21,352
הו, חרא.

594
00:39:21,734 --> 00:39:23,395
בראד. מַה?

595
00:39:23,653 --> 00:39:24,358
בראד. = אה...

596
00:39:24,612 --> 00:39:25,772
היי, חבר.

597
00:39:26,030 --> 00:39:27,190
לְחַרְבֵּן!

598
00:39:29,993 --> 00:39:31,403
מה לעזאזל?

599
00:39:31,703 --> 00:39:33,318
=אחי. -

600
00:39:33,580 --> 00:39:35,320
בראד. חרא, אחי.

601
00:39:36,207 --> 00:39:37,767
היי, אנחנו הולכים לקבל
אתה קצת עזרה, בנאדם.

602
00:39:38,960 --> 00:39:40,166
תצא לעזאזל מהמכונית!

603
00:39:40,420 --> 00:39:42,331
תוציא אותי מכאן.
קדימה, צא החוצה!

604
00:39:46,593 --> 00:39:48,553
ראית את הפנים שלו?
הוא לא נושם.

605
00:39:48,887 --> 00:39:50,548
התקשר ל-911. התקשר ל-911.

606
00:39:50,805 --> 00:39:52,366
הטלפון שלי באוטו,
זה מתחת למושב של בראד.

607
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
טאקר. טאקר!

608
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
אחי!

609
00:39:55,602 --> 00:39:56,602
זִיוּן!

610
00:39:59,230 --> 00:40:00,230
הו, לעזאזל, אחי, קלי.

611
00:40:02,483 --> 00:40:03,518
חשבתי שבראד דרס אותו.

612
00:40:03,526 --> 00:40:04,732
אחי המזוין צדק.

613
00:40:05,612 --> 00:40:07,523
למה לא הצלחתם כולכם
פשוט תעזוב אותי בשקט?

614
00:40:08,281 --> 00:40:09,441
תראה מה עשית!

615
00:40:46,444 --> 00:40:47,604
זאת המכונית של בראד!

616
00:40:53,910 --> 00:40:54,945
הו, אלוהים!

617
00:40:55,203 --> 00:40:56,203
איפה טוני?

618
00:40:58,790 --> 00:41:00,997
הם המריאו במורד הכביש,
אחרי שהם פגעו בי.

619
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
נפגעת?

620
00:41:04,003 --> 00:41:05,043
מה קרה?

621
00:41:05,338 --> 00:41:06,578
רכבתי על האופניים שלי הביתה

622
00:41:06,589 --> 00:41:08,029
והם באו אחרי
אותי במכונית של בראד.

623
00:41:08,841 --> 00:41:10,456
הם דרסו אותך עם המכונית?

624
00:41:17,350 --> 00:41:19,328
בגלל זה הוצאתי אותם בתור
ברגע שהם הגיעו לבית,

625
00:41:19,352 --> 00:41:20,712
כי הם... הם היו
בהלם,

626
00:41:20,895 --> 00:41:23,011
מדברים את כל השטויות האלה.

627
00:41:24,899 --> 00:41:27,606
איפה קלי?
ברניס, נראה שקלי בסדר.

628
00:41:27,860 --> 00:41:29,646
- הוא כאן.
הו, אלוהים.

629
00:41:30,029 --> 00:41:31,439
הו, אלוהים, אתה בסדר?

630
00:41:31,781 --> 00:41:34,022
אף אחד לא מדבר על אף אחד
השטויות החראות האלה.

631
00:41:34,283 --> 00:41:35,819
- הבנת?
- בסדר.

632
00:41:36,077 --> 00:41:37,277
עדיין לא דיברתי עם קלי,

633
00:41:37,495 --> 00:41:39,611
אז בבקשה אל תלך לשום מקום
עד שאשחרר אותו.

634
00:41:39,622 --> 00:41:40,622
בְּסֵדֶר.

635
00:41:40,832 --> 00:41:42,038
קלי, מה קרה?

636
00:41:42,250 --> 00:41:43,936
בראד והחבר'ה האלה
דרסו אותי עם המכונית שלהם.

637
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
כל הפצעים הועברו
לבראד והרג אותו.

638
00:41:46,254 --> 00:41:47,774
אנחנו אמורים
לשמור את זה בינינו.

639
00:41:48,589 --> 00:41:50,250
אני לא אספר לאף אחד, אני מבטיח.

640
00:41:53,302 --> 00:41:54,302
ספר לו מה קרה.

641
00:41:55,596 --> 00:41:57,336
קלי ווא... אה,
קלי רכב על האופניים שלו

642
00:41:57,598 --> 00:41:58,678
באמצע הדרך,

643
00:41:58,683 --> 00:42:00,674
ואז בראד סטה
כדי להימנע מלהכות אותו

644
00:42:00,935 --> 00:42:02,516
ואיבד שליטה
והרוס.

645
00:42:03,271 --> 00:42:05,071
כרית האוויר התפוצצה
בפניו והרג אותו.

646
00:42:05,398 --> 00:42:08,515
אז קלי משכה בכוונה
את עצמו מול המכונית?

647
00:42:08,776 --> 00:42:10,437
כמעט כמו שהוא העז אותנו לעשות זאת.

648
00:42:11,279 --> 00:42:12,610
Tucker, what'd you see?

649
00:42:12,822 --> 00:42:15,029
דמבאס רכב על האופניים שלו
באמצע הדרך.

650
00:42:19,829 --> 00:42:21,694
אין סיכוי
אתה יכול לומר את האמת.

651
00:42:22,206 --> 00:42:23,206
אמא שלך צודקת.

652
00:42:25,209 --> 00:42:26,699
בסדר, אז...

653
00:42:28,755 --> 00:42:30,495
נזרקתי מהאופניים
ובשיחים.

654
00:42:31,549 --> 00:42:32,829
זה נס
לא נפגעתי.

655
00:42:35,845 --> 00:42:37,210
יש לי דיבים על המכונית.

656
00:43:23,768 --> 00:43:25,759
ואז תעשה
להרוס את עצמך.

657
00:43:27,230 --> 00:43:28,936
כל העיר יודעת
על התאונה שלך.

658
00:43:29,941 --> 00:43:31,168
נקווה שכך
השוטרים נשארים עם

659
00:43:31,192 --> 00:43:32,557
תיאוריית התקלה של כרית האוויר.

660
00:43:35,571 --> 00:43:37,687
יו. אחים, אנחנו חייבים לעשות
משהו על זה.

661
00:43:38,157 --> 00:43:39,613
לא אני, אין לי
משאלת מוות אחי

662
00:43:40,952 --> 00:43:43,364
היי. גם אתה איתנו
או נגדנו.

663
00:43:43,830 --> 00:43:44,950
אז תחליט, דילדו.

664
00:43:45,081 --> 00:43:46,617
תגדל כמה כדורים, בנאדם.

665
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
כן, כמו בראד?

666
00:43:49,085 --> 00:43:50,575
- וואי.
- קדימה, בנאדם.

667
00:43:52,004 --> 00:43:53,004
זאת ארוחת הצהריים שלך?

668
00:43:53,881 --> 00:43:55,621
כֵּן. אני אוהב עוגות אורז.

669
00:43:55,883 --> 00:43:57,589
הדברים האלה בטעם
כמו קלקר.

670
00:43:59,637 --> 00:44:00,637
אתה רוצה אחד?

671
00:44:02,431 --> 00:44:04,888
ובכן, הם פועלים
תוכנית הדיאטה שלי, אז...

672
00:44:08,729 --> 00:44:10,014
הו, תעביר את חמאת הבוטנים.

673
00:44:22,869 --> 00:44:23,869
יש לי תוכנית.

674
00:44:25,580 --> 00:44:28,060
הערב, משפחת טראש מתחילה
המסע שלהם אל מחוץ לעיר הקרוואן.

675
00:44:32,879 --> 00:44:34,119
אני לא אוהב את כל תשומת הלב.

676
00:44:34,797 --> 00:44:36,357
אני רק רוצה דברים
לחזור לשגרה.

677
00:44:36,966 --> 00:44:38,297
נוֹרמָלִי? אַתָה?

678
00:44:44,056 --> 00:44:45,637
הם ישכחו
על זה בקרוב.

679
00:44:46,934 --> 00:44:47,969
פשוט תישאר איתי, בסדר?

680
00:44:51,397 --> 00:44:53,250
אחי, יש כל כך הרבה
בנות אחרות בבית הספר הזה.

681
00:44:53,274 --> 00:44:54,684
רק תן לקלי לקבל את דומיניק.

682
00:44:55,484 --> 00:44:57,315
אחי, זה לא על דומיניק,

683
00:44:57,570 --> 00:44:59,652
זו מחווה לבראד, אידיוט.

684
00:45:01,908 --> 00:45:03,588
היי, אממ, אתה מכיר את החדש
ליל כל הקדושים יצא.

685
00:45:03,910 --> 00:45:06,117
הו, כן! ממש רציתי
לראות את זה.

686
00:45:07,496 --> 00:45:08,496
כֵּן.

687
00:45:11,792 --> 00:45:14,329
אממ, אתה... אתה עושה
משהו השבוע?

688
00:45:16,172 --> 00:45:17,172
אני לא חושב כך.

689
00:45:17,590 --> 00:45:18,830
לא, אני חושב שאני...

690
00:45:18,841 --> 00:45:20,001
כן, אתה יודע, דברים לבית הספר.

691
00:45:25,348 --> 00:45:27,430
בְּסֵדֶר.
טוב, כדאי שאגיע לשיעור.

692
00:45:27,642 --> 00:45:28,927
- אז...
- בסדר.

693
00:45:29,185 --> 00:45:30,891
לדבר אחר כך? =כן.

694
00:45:30,895 --> 00:45:31,895
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

695
00:45:35,066 --> 00:45:36,522
באמת, זהו... זהו?

696
00:45:39,528 --> 00:45:40,938
אה. אממ...

697
00:45:42,114 --> 00:45:43,354
רוצה ללכת לקולנוע ביום שישי

698
00:45:43,407 --> 00:45:45,272
ולבדוק את זה
סרט ליל כל הקדושים חדש?

699
00:45:45,534 --> 00:45:47,866
- כן, בסדר.
- בסדר.

700
00:45:47,870 --> 00:45:49,576
- בסדר, בסדר.
- בסדר.

701
00:45:49,997 --> 00:45:51,658
- נתראה ביום שישי.
- יום שישי.

702
00:45:51,916 --> 00:45:53,156
- בסדר, ביי.
- בסדר, ביי.

703
00:46:12,687 --> 00:46:14,393
יו. מעביר למעלה.

704
00:46:14,647 --> 00:46:15,647
קיבלתי את זה.

705
00:46:16,607 --> 00:46:17,607
נתראה אחי.

706
00:46:17,900 --> 00:46:20,391
אוי! אֵל! זה ממש חם.

707
00:46:20,861 --> 00:46:22,192
אז סליחה. =סתם...

708
00:46:23,072 --> 00:46:24,072
לך, לך.

709
00:46:28,160 --> 00:46:29,570
אל תשכח את האשפה.

710
00:46:42,800 --> 00:46:44,085
את קלי מייסון?

711
00:46:50,474 --> 00:46:53,216
- כן.
- אתה הילד שנפגע מהמכונית?

712
00:46:54,437 --> 00:46:55,437
כֵּן.

713
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
מוּזָר.

714
00:46:57,690 --> 00:46:59,351
אתה לא נראה כמו
נפגעת בכלל.

715
00:47:01,819 --> 00:47:02,819
היה לי מזל גדול.

716
00:47:03,612 --> 00:47:04,612
שיח שבר את הנפילה שלי.

717
00:47:05,656 --> 00:47:06,771
הכרת את Pflueger.

718
00:47:09,201 --> 00:47:10,532
הכומר הגיע לקרוואן שלי

719
00:47:11,037 --> 00:47:13,397
ועזר לי כשהייתי חולה,
ואז הוא מת, זה הכל.

720
00:47:27,303 --> 00:47:28,303
היי, אמא.

721
00:47:30,014 --> 00:47:32,005
ביקשתי מדומיניק לצאת
איתי ונחשו מה היא אמרה?

722
00:47:32,016 --> 00:47:34,257
- מה?
היא אמרה כן, סתם ככה.

723
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
ובום!

724
00:47:37,021 --> 00:47:38,101
אנחנו הולכים לראות סרט.

725
00:47:38,105 --> 00:47:39,105
הו, מותק!

726
00:47:39,398 --> 00:47:40,683
אני כל כך גאה בך.

727
00:47:40,941 --> 00:47:42,772
פשוט היית צריך קצת
ביטחון עצמי, זה הכל.

728
00:47:43,319 --> 00:47:45,731
אתה יודע, Pflueger היה
מתנה משמים, לא?

729
00:47:46,113 --> 00:47:47,113
כֵּן.

730
00:47:47,323 --> 00:47:48,800
אני רוצה לתת לך גדול
חיבוק דוב עכשיו,

731
00:47:48,824 --> 00:47:49,824
אבל אני לא מרגיש כל כך טוב.

732
00:47:53,913 --> 00:47:55,033
היי, אני יכול להביא לך משהו?

733
00:47:56,999 --> 00:47:58,435
אתה יודע מה?
נגמר לנו האספירין ו

734
00:47:58,459 --> 00:47:59,659
יש לי כאב ראש מתפצל.

735
00:47:59,794 --> 00:48:01,659
אני אלך להביא לך קצת.
- היית רוצה?

736
00:48:01,921 --> 00:48:02,956
כן, אני יכול לקחת את המכונית?

737
00:48:02,963 --> 00:48:03,963
כן, בטח.

738
00:48:10,179 --> 00:48:11,179
למה אנחנו מחכים?

739
00:48:11,931 --> 00:48:13,211
בואו פשוט נעשה את זה
דבר כבר.

740
00:48:13,682 --> 00:48:15,162
- מה אם נתפס?
היי, תירגע.

741
00:48:16,018 --> 00:48:18,259
בְּסֵדֶר?
היא תצא לעבודה בקרוב.

742
00:48:18,687 --> 00:48:19,998
ו... ואנחנו בטוחים
קלי לא בבית?

743
00:48:20,022 --> 00:48:21,262
האם הייתם מרחיקים את הנרתיק?

744
00:48:21,941 --> 00:48:24,432
הוא עובד, דילדו.
אתה אף פעם לא מקשיב?

745
00:48:26,946 --> 00:48:27,946
היי.

746
00:48:33,661 --> 00:48:36,277
- אמא זבל בתנועה.
- 0000, שעת הופעה!

747
00:48:36,539 --> 00:48:38,450
- בוא נעשה את זה!
כנס למכונית, אחי.

748
00:48:50,553 --> 00:48:52,089
שששששששששששששש.

749
00:48:53,097 --> 00:48:54,497
היי, היי, שקט, שקט.

750
00:48:55,766 --> 00:48:57,472
לִשְׁתוֹק! יש להם שכנים.

751
00:48:58,727 --> 00:49:00,687
לך תחבר את זה!
קדימה, קדימה, קדימה.

752
00:49:00,771 --> 00:49:02,136
אני לא יכול, אני לא יכול. מה לעזאזל?

753
00:49:02,398 --> 00:49:03,888
מה הם לעזאזל
אתה עושה, בנאדם?

754
00:49:04,233 --> 00:49:07,020
תרד ממני לעזאזל.
אתה מנסה לדפוק אותנו? הא?

755
00:49:07,194 --> 00:49:08,730
אני אנצח את התחת המזוין שלך.

756
00:49:09,196 --> 00:49:11,236
אני לא רוצה להיות כמוך,
אז תרד ממני לעזאזל.

757
00:49:11,532 --> 00:49:12,532
אז תהיה כלבה!

758
00:49:39,351 --> 00:49:41,262
אנחנו בסדר, בוא נלך.
- קדימה, בוא נלך!

759
00:50:07,171 --> 00:50:08,377
קבלו את השרשראות, בנים.

760
00:50:10,049 --> 00:50:11,049
החרא הזה תקוע.

761
00:50:11,258 --> 00:50:12,652
בוא נלך... ובכן, לעזאזל,
תזיז את התחת שלך!

762
00:50:12,676 --> 00:50:14,792
פשוט לזרוק את זה פנימה.
בוא נלך, קדימה!

763
00:50:16,263 --> 00:50:17,263
לך תזדיין, קלי!

764
00:50:18,182 --> 00:50:19,182
להתראות, בראד.

765
00:50:20,142 --> 00:50:21,632
תפסנו אותו, בנים.

766
00:50:22,269 --> 00:50:23,269
המשימה הושלמה.

767
00:50:57,388 --> 00:50:58,388
אִמָא!

768
00:50:58,889 --> 00:51:00,174
אִמָא!

769
00:51:01,517 --> 00:51:02,517
אִמָא!

770
00:51:06,272 --> 00:51:07,387
אמא, את תהיי בסדר.

771
00:51:07,856 --> 00:51:09,221
אתה תהיה בסדר, הבנתי אותך.

772
00:51:23,706 --> 00:51:27,415
נול

773
00:51:43,976 --> 00:51:45,841
ד"ר הווארד, למשל.

774
00:51:47,021 --> 00:51:48,682
ד"ר הווארד, למשל.

775
00:51:59,950 --> 00:52:01,781
זה לא הגיוני.
תוֹדָה.

776
00:52:02,870 --> 00:52:03,905
מה שלומו, דוקטור?

777
00:52:04,163 --> 00:52:05,348
טעינו לגבי
כמה נזק

778
00:52:05,372 --> 00:52:06,372
האש עשתה לו.

779
00:52:07,333 --> 00:52:09,289
רוב העור החרוך
מצאנו על גופתו

780
00:52:09,293 --> 00:52:10,293
היה בעצם...

781
00:52:11,879 --> 00:52:12,879
של ברניס.

782
00:52:16,925 --> 00:52:18,506
אה, קלי מוכנה לשחרור.

783
00:52:21,305 --> 00:52:23,296
לקלי אין
כל קרוב משפחה.

784
00:52:24,516 --> 00:52:26,097
אתה יכול להשאיר אותו כאן
לעוד לילה?

785
00:52:26,310 --> 00:52:27,846
אני אעשה סידורים.

786
00:52:28,771 --> 00:52:29,977
בטח, אממ...

787
00:52:30,731 --> 00:52:32,892
אמא שלו הייתה אישה נפלאה.

788
00:52:33,233 --> 00:52:35,519
כן,
היא הייתה רוח יפה.

789
00:52:36,820 --> 00:52:38,856
תודה על התרומה
להלוויה שלה.

790
00:52:39,114 --> 00:52:41,275
הו, המינימום שיכולתי לעשות.

791
00:52:41,283 --> 00:52:43,363
ד"ר הווארד,
נא להרים שורה תשע.

792
00:52:44,536 --> 00:52:46,743
היי, קלי. עוד לילה אחד.

793
00:52:46,997 --> 00:52:48,362
אני אבוא ו
לאסוף אותך מחר,

794
00:52:48,791 --> 00:52:50,497
ונלך לשלם
כבוד לאמא שלך.

795
00:52:54,380 --> 00:52:55,995
אני אשאיר את אלה כאן.

796
00:53:04,848 --> 00:53:06,463
יעלה, שריף אדלר.

797
00:53:07,559 --> 00:53:09,174
אתה זוכר אותי?
אני אייל אדום.

798
00:53:10,187 --> 00:53:11,187
כֵּן!

799
00:53:12,606 --> 00:53:14,686
בנאדם, עברו שנים מאז
חזרתי למייל.

800
00:53:15,401 --> 00:53:17,266
לקלי יש משהו
זה שלנו,

801
00:53:17,736 --> 00:53:19,647
שניתן לו על ידי זה
נבל pflueger.

802
00:53:20,280 --> 00:53:21,565
באתי להחזיר אותו.

803
00:53:22,366 --> 00:53:23,526
רגע, מה... מה?

804
00:53:23,784 --> 00:53:24,784
מה זה?

805
00:53:25,369 --> 00:53:26,369
אתה נאוואחו.

806
00:53:26,995 --> 00:53:27,995
אתה סועד.

807
00:53:28,622 --> 00:53:30,658
אני מאמין שאתה מרגיש
התרופה שבו.

808
00:53:31,208 --> 00:53:33,324
מַבָּט. הילד הזה היה
עובר הרבה עכשיו.

809
00:53:34,044 --> 00:53:35,329
אני לא חושב שהוא צריך לשמוע

810
00:53:35,587 --> 00:53:37,327
על הפולקלור שלנו עבר

811
00:53:37,589 --> 00:53:40,171
מאתנו
סבא רבא, בסדר?

812
00:53:40,551 --> 00:53:43,088
כשאתה מאמין, אתה מוצא אותי.

813
00:53:43,387 --> 00:53:44,387
אתה יודע איפה אני.

814
00:53:45,472 --> 00:53:47,804
אני צריך את עזרתך כדי
לסדר את הדברים.

815
00:53:49,601 --> 00:53:50,601
אה.

816
00:53:53,605 --> 00:53:55,391
ד"ר הורוביץ, אי.פי.

817
00:53:56,483 --> 00:53:58,599
הגדולה של ברניס
הגאווה הייתה בנה קלי,

818
00:53:59,153 --> 00:54:01,485
ואנחנו משבחים אותה על אהבתה
רוח לחיי נצח.

819
00:54:02,322 --> 00:54:04,813
ועכשיו, מי יתן וכולכם
ללכת באהבת אלוהים.

820
00:54:05,451 --> 00:54:07,191
- אמן.
- אמן.

821
00:54:46,158 --> 00:54:47,614
אני ממש מצטער על אמא שלך.

822
00:54:48,410 --> 00:54:50,150
היא הייתה מאוד
אדם מיוחד עבורי.

823
00:54:50,871 --> 00:54:52,361
אמא שנייה כשעברתי לכאן.

824
00:54:55,334 --> 00:54:57,416
אף אחד לא יחשוב
אתה חלש אם אתה בוכה.

825
00:55:01,507 --> 00:55:02,507
אני חייב להיות חזק.

826
00:55:04,885 --> 00:55:06,445
זו הסיבה שאמא שלי הייתה
סוף סוף גאה בי.

827
00:55:08,096 --> 00:55:09,696
היא תמיד הייתה גאה בך.

828
00:55:14,478 --> 00:55:15,478
בבקשה אל תזוז.

829
00:55:16,480 --> 00:55:17,595
אין לי ברירה.

830
00:55:19,107 --> 00:55:20,643
זה לא יצירה הוגנת
אתה עוזב את העיר

831
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
שגדלת בו.

832
00:55:22,903 --> 00:55:24,343
הדבר היחיד
אני אתגעגע אלייך.

833
00:55:33,455 --> 00:55:34,535
מִצטַעֵר.

834
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
אתה צוחק?

835
00:55:53,725 --> 00:55:54,725
ביי.

836
00:55:59,815 --> 00:56:00,815
להתראות.

837
00:56:17,749 --> 00:56:19,614
דום? איפה אתה?

838
00:56:26,466 --> 00:56:27,466
הו, שלי...

839
00:57:16,016 --> 00:57:18,297
תראי, קלי, אני יודע שאת לא
רוצה לשמוע את זה עכשיו,

840
00:57:18,393 --> 00:57:20,509
אבל אני מבטיח לך,
אני הולך למצוא אותך

841
00:57:20,771 --> 00:57:22,386
משפחת האומנה הטובה ביותר

842
00:57:23,106 --> 00:57:25,438
אז אתה לא צריך להיות בפנים
שירותים חברתיים כל כך הרבה זמן.

843
00:57:30,489 --> 00:57:32,209
אמא שלך תהיה כזו
גאה בך עכשיו,

844
00:57:32,324 --> 00:57:35,612
כולם מדברים
על שאתה גיבור

845
00:57:35,619 --> 00:57:36,619
על מה שעשית.

846
00:57:39,665 --> 00:57:40,780
גיבורים בדרך כלל מצילים אנשים.

847
00:57:44,461 --> 00:57:48,295
לגיבורים יש את האומץ
לעשות מה שאחרים לא יכולים.

848
00:57:51,468 --> 00:57:52,468
גאה בך.

849
00:57:54,596 --> 00:57:55,756
אם יש משהו שאתה צריך,

850
00:57:55,847 --> 00:57:57,007
אני אהיה שם, בסדר?

851
00:57:58,558 --> 00:57:59,558
אני אחכה לך.

852
00:58:29,715 --> 00:58:31,797
קלי, כן
לעשות עבודה כלשהי

853
00:58:32,009 --> 00:58:33,545
בטריילר שלך לאחרונה?

854
00:58:34,136 --> 00:58:35,376
כאילו הזזת אותו או

855
00:58:35,721 --> 00:58:38,258
כל דבר שישפיע
התומכים?

856
00:58:39,725 --> 00:58:41,636
- לא.
- גינון?

857
00:58:42,144 --> 00:58:44,681
כל משאיות בקרבת מקום
זה ישפיע עליו?

858
00:58:45,105 --> 00:58:46,311
לא, לא שאני יודע.

859
00:58:47,149 --> 00:58:48,149
מַדוּעַ?

860
00:58:48,358 --> 00:58:49,939
לפני שהגז התלקח,

861
00:58:50,694 --> 00:58:52,810
הקרוואן שלך נפל
מחוץ לתמיכות שלו.

862
00:58:53,739 --> 00:58:56,697
כמעט כמו התומכים שהיו
נשלף מלמטה.

863
00:58:57,117 --> 00:58:59,449
אתה יודע איך משהו
כזה יכול לקרות?

864
00:59:00,412 --> 00:59:01,492
אז זו לא הייתה תאונה?

865
00:59:06,710 --> 00:59:08,630
חבר'ה, אולי נספר לשוטרים
שזה היה מתיחה.

866
00:59:09,087 --> 00:59:10,887
ש... שחשבנו
הקרוואן היה ריק.

867
00:59:11,423 --> 00:59:12,708
אחי, באמת?

868
00:59:13,008 --> 00:59:14,528
אז נוכל לבזבז
את שארית חיינו

869
00:59:14,676 --> 00:59:15,756
להזדיין בכלא?

870
00:59:15,969 --> 00:59:17,960
אחי, היה לך
יותר מדי זעזועים?

871
00:59:18,305 --> 00:59:20,261
חבר'ה, אמרתי לכם
לא להתעסק איתו.

872
00:59:20,640 --> 00:59:22,972
- הוא פריק.
- שתוק לעזאזל.

873
00:59:23,226 --> 00:59:24,706
למה אני צריך לשבת
ליד הבחור הזה?

874
00:59:24,811 --> 00:59:26,392
אנחנו לא הולכים לשוטרים

875
00:59:26,646 --> 00:59:27,977
כי לא היה לנו מה לעשות

876
00:59:28,440 --> 00:59:29,720
עם אמא טראש מקבל טוסט.

877
00:59:29,775 --> 00:59:31,640
תפסיק לקרוא לה ככה.

878
00:59:31,860 --> 00:59:33,316
אמא זבל, אמא זבל.

879
00:59:33,570 --> 00:59:35,731
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, תרגע.
בְּסֵדֶר? זה אפילו לא משנה.

880
00:59:35,739 --> 00:59:37,659
ילד זבל בדרך
מחוץ לעיר כבר, בסדר?

881
00:59:37,866 --> 00:59:40,699
- אז התיק נסגר.
- למד מאחיך הגדול.

882
00:59:40,702 --> 00:59:42,142
בסדר,
אני יודע איך להתמודד עם חרא.

883
00:59:42,788 --> 00:59:44,699
- כן.
- אם אתה בטוח.

884
00:59:44,956 --> 00:59:46,142
ואני מתכוון כאילו, בחיוב...

885
00:59:46,166 --> 00:59:47,747
לעזאזל כן, אנחנו בטוחים!

886
00:59:47,959 --> 00:59:50,575
בְּסֵדֶר? עכשיו בוא נלך לתת
ילד זבל להתראות כמו שצריך.

887
00:59:50,837 --> 00:59:52,327
הו, כלבות מכופפות,
הנה אנחנו הולכים.

888
00:59:58,428 --> 00:59:59,428
אז מישהו עשה את זה?

889
00:59:59,638 --> 01:00:01,032
לא, אני לא אומר את זה.

890
01:00:01,056 --> 01:00:02,241
תראה, זה...

891
01:00:02,265 --> 01:00:04,347
היי, כלבה!

892
01:00:14,069 --> 01:00:15,934
יו. היי, בוא נצא לנהר.

893
01:00:16,655 --> 01:00:17,735
נערי נהר, קדימה!

894
01:00:17,989 --> 01:00:20,105
נהר, נהר, נהר!

895
01:00:20,700 --> 01:00:21,815
הזיונים האלה!

896
01:00:22,077 --> 01:00:23,317
תירגע, קלי.

897
01:00:24,412 --> 01:00:26,778
מזג רע יהיה רק
להכניס אותך לצרות.

898
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
תאמין לי.

899
01:00:30,127 --> 01:00:32,789
אל תשים לב
המטומטמים האלה, בסדר?

900
01:00:34,172 --> 01:00:36,329
קלי!

901
01:00:36,758 --> 01:00:39,170
אוי, אלוהים.

902
01:00:45,433 --> 01:00:46,433
קלי!

903
01:00:54,860 --> 01:00:57,351
לְשַׁגֵר. אני צריך טרקטורון...

904
01:01:16,047 --> 01:01:18,163
- וואו, נחמד!
- קשה לרדת.

905
01:01:18,383 --> 01:01:19,903
- חם.
- אף אחד לא רוצה לראות את זה.

906
01:01:20,302 --> 01:01:22,167
כנראה שכן.

907
01:01:22,179 --> 01:01:23,794
אתה פשוט מקנא בגלל
הגוף שלך נראה כמו ילד בן 12.

908
01:01:23,805 --> 01:01:25,420
זה מצחיק.

909
01:01:28,101 --> 01:01:29,829
- איך אתה מרגיש?
- אני בסדר, אני בסדר.

910
01:01:29,853 --> 01:01:31,038
תיזהר, יש
כמה צרעות וכאלה.

911
01:01:31,062 --> 01:01:32,802
צרעות?

912
01:01:33,064 --> 01:01:34,304
מה את, חבורה של בנות?

913
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
עיר לטאות.

914
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
בְּסֵדֶר.

915
01:01:43,909 --> 01:01:46,116
תחשוב שאני הולך לקפוץ.
אה, קצת זמן רחצה?

916
01:01:46,369 --> 01:01:47,734
כן, זמן רחצה, הא.

917
01:01:48,121 --> 01:01:50,407
כן, תיכנס לשם.

918
01:01:53,960 --> 01:01:55,960
אני הולך לזיין אותו.
אתה רוצה לזיין אותו?

919
01:01:56,922 --> 01:01:57,922
לְחַזֵר אַחֲרֵי.

920
01:01:59,925 --> 01:02:01,725
- בום!
- חמישה דולר אתה לא יכול להכות אותו.

921
01:02:01,843 --> 01:02:03,362
תירגעי, כלבות.
- חמישה דולר.

922
01:02:03,386 --> 01:02:05,047
בסדר, מי ישלם?

923
01:02:07,515 --> 01:02:08,595
אתה משחק כדורגל?

924
01:02:08,975 --> 01:02:09,975
קדימה.

925
01:02:10,185 --> 01:02:11,985
אתה חייב... אתה חייב לזרוק
יותר קשה מזה.

926
01:02:13,980 --> 01:02:16,562
היי!

927
01:02:17,525 --> 01:02:20,483
בא חם.

928
01:02:23,031 --> 01:02:24,111
היי, התחמק מזה.

929
01:02:24,366 --> 01:02:25,606
היי, אני רציני, בנאדם.

930
01:02:26,701 --> 01:02:28,692
לְהַפְסִיק.

931
01:02:29,329 --> 01:02:30,329
תירגע, תפסיק!

932
01:02:31,748 --> 01:02:33,468
קדימה, של מישהו
חייב להיות מסוגל להכות אותו.

933
01:02:34,960 --> 01:02:38,043
יו, ריד, את כלבה. היי!

934
01:02:38,296 --> 01:02:40,136
היי, זה בשביל להיות
כוס בעיר הקרוואן.

935
01:02:40,215 --> 01:02:42,171
- בום!
היי, תראה את זה.

936
01:02:43,009 --> 01:02:44,840
חבר'ה, תפסיקו.
זה בשביל לקפוץ למכונית

937
01:02:44,844 --> 01:02:46,004
כשילד זבל הגיע.

938
01:02:51,393 --> 01:02:52,833
לאן את בורחת, כלבה?

939
01:03:28,471 --> 01:03:29,471
קלי!

940
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
טאקר.

941
01:03:42,193 --> 01:03:43,774
אָדָם! היי, תפסיק להתעסק!

942
01:03:46,197 --> 01:03:47,197
טאקר.

943
01:03:47,991 --> 01:03:48,991
לְחַרְבֵּן.

944
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
יול

945
01:03:59,878 --> 01:04:01,960
תתקשר למשטרה אחי
יו, קדימה. טוני!

946
01:04:02,922 --> 01:04:04,442
טוני, תעזור.
תניח אותו, תניח אותו.

947
01:04:04,466 --> 01:04:05,466
זִיוּן.

948
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
תתעורר.

949
01:04:09,262 --> 01:04:10,342
טאקר!

950
01:04:10,555 --> 01:04:11,555
תתעורר!

951
01:04:15,268 --> 01:04:16,787
תתעורר, תתעורר,
להתעורר, להתעורר.

952
01:04:16,811 --> 01:04:17,811
תתעורר!

953
01:04:19,397 --> 01:04:21,837
תעשה פעולות החייאה, אחי.
- אחי, אני לא... אני לא יודע cpr, אתה עושה את זה.

954
01:04:26,613 --> 01:04:27,613
בריון אחד למטה.

955
01:04:28,782 --> 01:04:29,782
שלושה לסיום.

956
01:04:32,285 --> 01:04:33,285
מי הבא בתור?

957
01:04:33,620 --> 01:04:34,620
לְחַרְבֵּן.

958
01:04:44,714 --> 01:04:45,714
זה חייב להיות של ריד.

959
01:04:47,967 --> 01:04:48,967
הוא נחסך.

960
01:04:54,099 --> 01:04:55,459
נלסון. נלסון.

961
01:04:56,226 --> 01:04:57,266
מה קורה?

962
01:04:59,896 --> 01:05:00,896
ניצל על ידי הגולגולת.

963
01:05:02,774 --> 01:05:03,774
לְפִי שָׁעָה.

964
01:05:06,903 --> 01:05:07,903
מה בדיוק קרה?

965
01:05:08,113 --> 01:05:09,694
ילד זבל פשוט דפוק
חרא של טאקר.

966
01:05:11,324 --> 01:05:12,324
לא יודע איך.

967
01:05:12,742 --> 01:05:14,022
אבל אנחנו הולכים להרוג את הפריק הזה.

968
01:05:23,711 --> 01:05:25,076
אחת, שתיים...

969
01:05:26,214 --> 01:05:26,919
אני אומר לך, בסדר?

970
01:05:27,173 --> 01:05:28,583
קלי עמדה ממש שם.

971
01:05:29,884 --> 01:05:31,749
ראינו אותו במכונית
איתך.

972
01:05:32,929 --> 01:05:34,729
אני... אני לא יודע איך,
אבל זו אשמתה של קלי.

973
01:05:35,223 --> 01:05:37,088
ילד זבל כאילו... הטביע אותו

974
01:05:37,100 --> 01:05:38,140
ואז רץ במעלה הנהר.

975
01:05:38,518 --> 01:05:39,883
כן, כמו פחדן מזוין.

976
01:05:43,064 --> 01:05:44,584
ריד אמר שאתה
היו זורקים אבנים.

977
01:05:44,774 --> 01:05:45,774
פגעת בטאקר?

978
01:05:46,317 --> 01:05:47,477
לא עשינו את זה לטאקר.

979
01:05:47,902 --> 01:05:48,902
האם אתה?

980
01:05:49,112 --> 01:05:50,693
הוא היה חבר שלנו,
למה שנעשה את זה

981
01:05:51,448 --> 01:05:52,984
אתם בנים משקרים
על משהו.

982
01:05:55,577 --> 01:05:57,067
רק תזכור את זה
היה חבר שלך

983
01:05:57,328 --> 01:05:58,328
בתיק הגוף הזה.

984
01:06:04,335 --> 01:06:05,950
קשה עם זה.

985
01:06:06,379 --> 01:06:08,119
אני מכיר את קלי מתמיד
ואני פשוט לא מאמין

986
01:06:08,131 --> 01:06:09,291
שהוא יכול לפגוע בכל אחד.

987
01:06:09,799 --> 01:06:11,005
ובכן, טוני אמר שהוא שם

988
01:06:11,259 --> 01:06:12,259
וראה את כל העניין.

989
01:06:12,927 --> 01:06:14,337
דיברת עם קלי?

990
01:06:14,596 --> 01:06:16,962
ו

991
01:06:17,223 --> 01:06:18,223
היי, אני... אני חייב ללכת.

992
01:06:19,017 --> 01:06:20,052
קדימה, אוף.

993
01:06:38,161 --> 01:06:39,161
יֵשׁוּעַ!

994
01:06:40,205 --> 01:06:41,205
אני מצטער, מותק.

995
01:06:41,831 --> 01:06:42,831
ארוחת הערב מוכנה.

996
01:06:43,333 --> 01:06:44,368
אני מדלגת על ארוחת ערב.

997
01:06:49,797 --> 01:06:51,077
אתה חייב לשמור את זה
חלון סגור,

998
01:06:51,257 --> 01:06:52,257
זה לא בטוח.

999
01:06:52,467 --> 01:06:53,957
במיוחד עם קלי שם בחוץ.

1000
01:06:58,640 --> 01:07:00,720
- אתה בטוח שאתה לא רעב?
אמא, אני לא יכול לאכול.

1001
01:07:01,893 --> 01:07:03,383
בסדר, לילה טוב.

1002
01:07:19,202 --> 01:07:21,158
בו!

1003
01:07:21,162 --> 01:07:22,162
לא מצחיק.

1004
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
מִצטַעֵר.

1005
01:07:25,124 --> 01:07:26,644
מה קרה ב
הנהר עם טאקר?

1006
01:07:30,755 --> 01:07:31,755
בוא איתי.

1007
01:07:33,299 --> 01:07:34,499
אני רוצה לספר לך הכל.

1008
01:07:48,314 --> 01:07:49,804
אתה לא יכול להמשיך עם זה.

1009
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
נקמה היא טעות.

1010
01:07:52,235 --> 01:07:53,600
לרצוח את אמא שלי זה לא בסדר.

1011
01:07:54,320 --> 01:07:55,685
קלי, אתה לא יכול לעשות את זה.

1012
01:07:56,948 --> 01:07:57,948
אבל אני חייב.

1013
01:08:03,246 --> 01:08:05,202
אז פשוט תבקש מהם להתוודות.

1014
01:08:05,707 --> 01:08:07,117
זה יגרום לאמא שלך להיות גאה.

1015
01:08:20,305 --> 01:08:22,512
כיתה, היום אנחנו
הולך לעשות

1016
01:08:22,765 --> 01:08:27,054
מרגש מאוד
ניסוי כימי.

1017
01:08:27,478 --> 01:08:29,139
אנחנו הולכים ללמוד איך מתי

1018
01:08:29,397 --> 01:08:31,058
כימיקלים נשארים לבד
הם יציבים.

1019
01:08:31,941 --> 01:08:34,933
אבל כשהם משולבים,
הם ריאקטיביים.

1020
01:08:35,945 --> 01:08:37,651
מאוד תגובתי.

1021
01:08:37,905 --> 01:08:39,645
איי יו, בוא נפוצץ
קצת חרא, יו!

1022
01:08:41,701 --> 01:08:44,067
מר מילר, מספיק
ההיי-ג'ינקס שלך היום.

1023
01:08:45,496 --> 01:08:47,452
י; יו, יו, יו, אני טוני מילר;

1024
01:08:48,958 --> 01:08:50,118
j ואמא מזוינת רוצחת j

1025
01:08:50,585 --> 01:08:52,496
j אני משחק טיפש כדי לקבל
הצחוק של כולם

1026
01:08:52,795 --> 01:08:54,956
כי הרבה עמוק בפנים
אני רק קרקר ילד לבן j;

1027
01:08:55,214 --> 01:08:56,454
הזהרתי אותך, ילד זבל.

1028
01:08:56,716 --> 01:08:58,627
אל תתעסק איתי או
אני אהרוג אותך לעזאזל.

1029
01:08:59,052 --> 01:09:00,292
ותחזיר לי את הכובע שלי,
כלבה מזוינת.

1030
01:09:00,303 --> 01:09:02,965
- טוני! לִשְׁתוֹק! היי, מא...
- תחזיר לי את הכובע שלי!

1031
01:09:03,222 --> 01:09:05,302
טוני, שב!
וקלי, לך מפה!

1032
01:09:05,516 --> 01:09:07,097
הוא מנסה להשיג
לך לשחק את המשחק שלו.

1033
01:09:07,352 --> 01:09:08,933
אוי, תראה מי הכוס
עכשיו, נלסון.

1034
01:09:09,354 --> 01:09:10,354
לְהַפְסִיק!

1035
01:09:10,563 --> 01:09:11,894
תודו במה שעשית!

1036
01:09:13,191 --> 01:09:14,852
בסדר, אני הולך
להתקשר לרשויות.

1037
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
ספר להם.

1038
01:09:17,695 --> 01:09:18,855
ספר להם מה עשית!

1039
01:09:19,447 --> 01:09:21,187
תפסיק עם זה ותודה!

1040
01:09:25,203 --> 01:09:26,203
גְבִירתִי.

1041
01:09:26,371 --> 01:09:28,327
האם כדאי להשתתף
קצת מההנאה שלי?

1042
01:09:28,831 --> 01:09:30,431
אתה צריך להיות כל כך נוטה?

1043
01:09:30,458 --> 01:09:32,744
האם תתן לי להדביק
אתה עם הקטנטונת שלי?

1044
01:09:33,002 --> 01:09:34,913
תעזוב...

1045
01:09:35,380 --> 01:09:36,790
לא, לא, לא, טוני.

1046
01:09:36,798 --> 01:09:38,038
יש לי הרגשה מצחיקה
אתה עומד לפגוע בעצמך.

1047
01:09:38,049 --> 01:09:39,630
לְהַפְסִיק!

1048
01:09:39,634 --> 01:09:41,750
- תפסיק עם זה!
טוני, אל תתעסק איתו.

1049
01:09:41,761 --> 01:09:42,761
לֹא?

1050
01:09:43,054 --> 01:09:44,054
טוני, אל תעשה.

1051
01:09:44,430 --> 01:09:45,510
קדימה, טוני.
- לך תזדיין!

1052
01:09:45,848 --> 01:09:46,848
תפסיק עם זה!

1053
01:10:11,624 --> 01:10:12,624
הכובע שלך.

1054
01:10:16,421 --> 01:10:18,286
קלי, למה אתה עושה את זה?

1055
01:10:18,631 --> 01:10:19,962
זו לא הייתה התוכנית!

1056
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
הו, אלוהים.

1057
01:10:24,554 --> 01:10:25,554
שרה.

1058
01:10:25,722 --> 01:10:28,179
לֹא!

1059
01:10:34,522 --> 01:10:36,183
טוני!

1060
01:10:36,482 --> 01:10:38,642
הו, לנלסון אפילו לא אכפת
על החבר הכי טוב שלו.

1061
01:10:39,277 --> 01:10:40,504
אתה יודע, הוא יכול היה
עצר את זה.

1062
01:10:40,528 --> 01:10:42,268
לכל נלסון אכפת
בערך הוא נלסון!

1063
01:10:44,323 --> 01:10:45,904
זו לא אשמתי, בנאדם.

1064
01:10:46,409 --> 01:10:48,149
- עשית את זה.
- לא, לא, לא, לא, לא.

1065
01:10:48,369 --> 01:10:50,325
טוני עשה את הבחירה שלו,
אבל יכולת להציל אותו.

1066
01:10:50,329 --> 01:10:51,364
ועכשיו תורכם.

1067
01:10:51,622 --> 01:10:53,237
נלסון, בבקשה רק התוודה.

1068
01:10:54,333 --> 01:10:55,994
בחייך, מה זה
הולך להיות, נלסון?

1069
01:10:56,461 --> 01:10:57,701
מה זה הולך להיות?

1070
01:10:59,881 --> 01:11:00,881
קלי, תפסיק!

1071
01:11:02,008 --> 01:11:03,008
אל תזוז.

1072
01:11:07,513 --> 01:11:08,513
הו, אלוהים.

1073
01:11:17,523 --> 01:11:18,523
חייגו 911!

1074
01:11:41,881 --> 01:11:43,321
למה אתה
כל כך דוחף לראות אותי?

1075
01:11:44,467 --> 01:11:46,787
זה לא בטוח עבורי להיות
כאן עם קלי עוקב אחרי.

1076
01:11:46,886 --> 01:11:48,046
אני... אני רוצה להחזיר את קלי

1077
01:11:48,221 --> 01:11:49,336
על מה שהוא עשה לטוני.

1078
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
כך גם אני.

1079
01:11:51,933 --> 01:11:55,391
איך? נכון, כל דבר
אנחנו עושים לו פגיעות.

1080
01:11:55,686 --> 01:11:56,846
אני לא יודע איך לנצח אותו.

1081
01:11:57,605 --> 01:11:58,685
אולי.

1082
01:11:58,689 --> 01:12:00,689
תזכור מתי אמרתי לך
מה ראיתי בהלוויה?

1083
01:12:02,693 --> 01:12:04,854
- ילד זבל אכל גפן והקיא.
- אז?

1084
01:12:05,112 --> 01:12:07,228
כן, אבל זה בדרך
יותר מזה.

1085
01:12:20,586 --> 01:12:22,146
האם זה חלק מבית הקברות?

1086
01:12:22,213 --> 01:12:23,293
זה ממש כאן למעלה.

1087
01:12:23,464 --> 01:12:24,749
- חרא.
- הו!

1088
01:12:25,299 --> 01:12:26,880
- מה?
-הקיאה של קלי.

1089
01:12:27,134 --> 01:12:28,965
- חולה.
- ישו.

1090
01:12:31,639 --> 01:12:32,639
זה ממש כאן.

1091
01:12:33,057 --> 01:12:34,057
מה, הגראס הזה?

1092
01:12:34,475 --> 01:12:35,760
כן, זהו.

1093
01:12:37,270 --> 01:12:38,270
בואו נבין.

1094
01:12:38,521 --> 01:12:39,931
אה, זה יצליח
על המושב שלי?

1095
01:12:40,982 --> 01:12:43,439
בֶּאֱמֶת?
אכפת לך מהמושבים הארורים שלך?

1096
01:12:49,949 --> 01:12:50,949
קדימה, בוא נלך.

1097
01:13:09,594 --> 01:13:11,380
הו, ישו. נלסון?

1098
01:13:12,555 --> 01:13:14,967
נלסון? הנה אתה.

1099
01:13:15,224 --> 01:13:17,886
קבלו את הניסוי המדעי הזה
חרא מפה, זה מסריח.

1100
01:13:18,394 --> 01:13:19,674
כן, כן, אני אגיע לזה, אבא.

1101
01:13:19,979 --> 01:13:22,311
תודה לך. אה, ואתה
הולך לשדה מחר,

1102
01:13:22,565 --> 01:13:23,565
אז אל תתכנן תוכניות.

1103
01:13:25,651 --> 01:13:26,651
בית הספר סגור.

1104
01:13:26,944 --> 01:13:28,104
לא בשבילך, זה לא.

1105
01:13:28,571 --> 01:13:29,798
ספר גם לאחיך, נכון?

1106
01:13:29,822 --> 01:13:31,562
אני לא מצליח
להניע את הילד הזה.

1107
01:13:33,075 --> 01:13:34,656
היי, ריד! הנה אתה.

1108
01:13:34,952 --> 01:13:35,952
אתה הולך מחר.

1109
01:13:36,203 --> 01:13:37,318
לא גידלתי שום כוס.

1110
01:13:37,705 --> 01:13:38,785
יש לי זעזוע מוח, אבא.

1111
01:13:39,040 --> 01:13:40,655
אני כנראה אקבל cte.

1112
01:13:40,666 --> 01:13:42,122
Cte, באמת?

1113
01:13:42,835 --> 01:13:44,229
אתה אפילו לא יודע מה
לעזאזל החרא הזה.

1114
01:13:44,253 --> 01:13:45,253
אתה הולך

1115
01:14:36,222 --> 01:14:38,554
חבר'ה, ההפסקה נגמרה.
בוא נלך. ספרינטים רוח.

1116
01:14:38,557 --> 01:14:40,047
תמהני, קדימה!

1117
01:14:40,810 --> 01:14:42,596
גאס, אני לא יכול להגן
אותם כאן.

1118
01:14:42,853 --> 01:14:44,434
תירגע, אלוהים.

1119
01:14:44,647 --> 01:14:45,647
תקשיב לי.

1120
01:14:46,732 --> 01:14:48,292
אתה לא יודע מה
אתה מתמודד עם.

1121
01:14:48,693 --> 01:14:49,693
כן, אני כן.

1122
01:14:49,944 --> 01:14:52,060
הוא קמח פה
ילד פאנקיסט קטן

1123
01:14:52,488 --> 01:14:54,524
מי מסיבה כלשהי
מפחיד את החרא ממך.

1124
01:14:54,699 --> 01:14:55,699
אתה דואג יותר מדי.

1125
01:14:57,743 --> 01:14:58,743
קדימה, בנים!

1126
01:15:15,970 --> 01:15:18,427
זהו. זהו!

1127
01:15:18,681 --> 01:15:20,421
הנה זה,
ידיים טובות, ידיים טובות.

1128
01:15:20,641 --> 01:15:22,035
בסדר, תחזיר את זה,
להחזיר אותו.

1129
01:15:22,059 --> 01:15:23,299
נלסון, אתה הולך ללכת הרבה.

1130
01:15:23,561 --> 01:15:25,927
וריד, תזכור,
יש לך ביטחון עמוק.

1131
01:15:26,439 --> 01:15:28,646
אז לך על הכדור,
לסמוך על הבטיחות שלך.

1132
01:15:29,567 --> 01:15:30,898
קדימה, בוא נלך.

1133
01:15:31,694 --> 01:15:33,814
אתה יודע שאנחנו הולכים להישאר
כאן עד שתבין נכון.

1134
01:15:36,741 --> 01:15:37,941
בסדר, בוא ננסה שוב.

1135
01:15:38,534 --> 01:15:40,650
אתה מוכן? תעשה את זה נכון
הפעם, אותו מחזה.

1136
01:15:40,911 --> 01:15:42,617
קדימה.

1137
01:15:47,752 --> 01:15:49,072
אתה רוצה להיות כאן כל היום?

1138
01:15:49,628 --> 01:15:51,164
אני לא, זה יותר חם מהגיהנום.

1139
01:15:51,922 --> 01:15:54,459
אז תזיז את התחת שלך אז אנחנו
יכול לסיים ולהגיע הביתה.

1140
01:15:56,844 --> 01:15:58,129
בסדר, הכדור שלו, לך ארוך.

1141
01:15:59,221 --> 01:16:00,221
תסדר את זה.

1142
01:16:01,599 --> 01:16:02,599
תסדר את זה.

1143
01:16:03,184 --> 01:16:04,344
אותו משחק, אותו משחק.

1144
01:16:04,602 --> 01:16:05,682
בוא נלך, בוא נלך.

1145
01:16:17,740 --> 01:16:18,820
בוא נלך, תן לי את הכדור.

1146
01:16:20,159 --> 01:16:21,159
זכור... =-גאס.

1147
01:16:21,827 --> 01:16:22,947
אני צריך לדבר עם הבנים שלך.

1148
01:16:23,245 --> 01:16:24,245
על מה?

1149
01:16:24,872 --> 01:16:25,872
אל תדאג בקשר לזה.

1150
01:16:36,967 --> 01:16:38,327
בנים, תביאו את זה, בואו הנה.

1151
01:16:38,886 --> 01:16:39,886
מה קורה?

1152
01:16:40,721 --> 01:16:42,586
נלסון, מצאתי את השרשראות

1153
01:16:42,765 --> 01:16:44,721
בחלק האחורי שלך
הטנדר של אבא.

1154
01:16:44,975 --> 01:16:47,256
אלו השלשלאות שלי.
שמתי אותם שם אתמול בלילה.

1155
01:16:47,937 --> 01:16:48,937
מַדוּעַ?

1156
01:16:49,730 --> 01:16:51,530
האם יש משהו
אתה רוצה לספר לי?

1157
01:16:52,775 --> 01:16:54,855
לא. אני לא יודע מה
אתה מדבר, שריף.

1158
01:16:55,861 --> 01:16:56,861
מה איתך, ריד?

1159
01:16:58,405 --> 01:16:59,736
לא היה לי מה לעשות
לעשות בלי כלום.

1160
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
טוב, הנה לך.

1161
01:17:02,785 --> 01:17:03,785
שמח שהבהרנו את זה.

1162
01:17:05,329 --> 01:17:06,364
תודה שבאת.

1163
01:17:06,872 --> 01:17:07,952
בדוק את זה, חבר'ה.

1164
01:17:09,792 --> 01:17:11,112
זו ההליכה
פינוי אשפה.

1165
01:17:18,926 --> 01:17:19,961
כל כך מגעיל.

1166
01:17:21,846 --> 01:17:22,846
אבל זה יהיה שווה את זה.

1167
01:17:24,598 --> 01:17:26,429
עכשיו מי מוכן?

1168
01:17:26,684 --> 01:17:29,346
תראי, קלי, לא היה לי מה לעשות
עם מותה של אמך, אני נשבע.

1169
01:17:31,814 --> 01:17:32,724
ריד, איפה לעזאזל
אתה הולך?

1170
01:17:32,731 --> 01:17:34,096
ריד, תחזור לכאן!

1171
01:17:36,694 --> 01:17:38,730
אני אוהב ריד.
מעולם לא חשבתי שאגיד את זה.

1172
01:17:40,948 --> 01:17:41,988
היי, אני מוכן, ילד זבל.

1173
01:17:48,914 --> 01:17:50,779
קלי, אל תקשיבי לו.

1174
01:17:51,041 --> 01:17:52,076
אני יכול לעזור לך.

1175
01:17:52,334 --> 01:17:53,334
אני לא אשאל שוב!

1176
01:17:55,379 --> 01:17:57,620
למה אתה מחכה, חבר?
תעצרו את התחת שלו.

1177
01:18:13,564 --> 01:18:14,724
זרוק את התרגיל הזה, קלי.

1178
01:18:14,982 --> 01:18:16,017
לא עד שהוא יודה!

1179
01:18:16,859 --> 01:18:17,859
אתה יודע מה עשית!

1180
01:18:18,110 --> 01:18:19,600
נלסון, ממזר עקשן!

1181
01:18:21,739 --> 01:18:23,855
=זדיין זה?

1182
01:18:24,867 --> 01:18:25,867
בנים יהיו בנים.

1183
01:18:28,579 --> 01:18:29,579
תזדיין עם זה!

1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,245
קדימה, תירה בו, לעזאזל!

1185
01:18:32,499 --> 01:18:33,659
אני יכול להתמודד עם זה!

1186
01:18:34,752 --> 01:18:35,752
קלי!

1187
01:18:36,003 --> 01:18:37,664
אני יודע שנלסון היה מעורב.

1188
01:18:38,088 --> 01:18:39,919
מצאתי את השרשרת
הוא השתמש על הקרוואן שלך,

1189
01:18:40,174 --> 01:18:41,789
אבל אתה חייב להפסיק את זה.

1190
01:18:42,384 --> 01:18:43,499
זה לא אתה.

1191
01:18:46,055 --> 01:18:48,262
אני יודע שפלוגר נתן לך
הכוחות האלה.

1192
01:18:49,391 --> 01:18:50,511
מה אתה יודע על זה?

1193
01:18:50,809 --> 01:18:52,409
מה שאני יודע זה
הם לא שלך.

1194
01:18:52,937 --> 01:18:54,802
לא נעשה בהם שימוש
במשך מאה שנים.

1195
01:18:55,940 --> 01:18:57,305
התרופה הזאת מסוכנת מאוד.

1196
01:18:57,566 --> 01:18:59,646
זה קשקוש מזוין, בנאדם!

1197
01:18:59,777 --> 01:19:01,217
תראה מה הוא עושה לבן שלי!

1198
01:19:02,988 --> 01:19:03,988
קלי, תפסיק!

1199
01:19:08,869 --> 01:19:09,869
תזדיין עם זה!

1200
01:19:13,207 --> 01:19:14,207
אתה בסדר?

1201
01:19:26,220 --> 01:19:28,176
קח את זה, בן
של כלבה מתה!

1202
01:19:35,104 --> 01:19:36,389
מה הוא לעזאזל?

1203
01:19:40,693 --> 01:19:42,103
תירה בו עכשיו, הוא חלש!

1204
01:19:44,989 --> 01:19:47,822
חזור, חבר. אני לא רוצה
לפגוע בך. לִברוֹחַ.

1205
01:19:48,075 --> 01:19:49,395
- אל תעשה...
תסתלק לעזאזל.

1206
01:19:56,375 --> 01:19:57,375
זה נגמר עכשיו.

1207
01:19:58,627 --> 01:19:59,787
נלסון הרג את אמא שלי.

1208
01:20:01,005 --> 01:20:02,666
הוא וטוני נשרפו
היא חיה בביתנו.

1209
01:20:03,882 --> 01:20:04,962
מה לא בסדר איתך?

1210
01:20:04,967 --> 01:20:06,252
מה רע בכולכם?

1211
01:20:07,052 --> 01:20:08,588
להתראות, פריק. אל תירה!

1212
01:20:18,022 --> 01:20:20,638
- בנאדם, זה מגרד.
קלי, תראי מה עשית!

1213
01:20:21,066 --> 01:20:22,186
מה... תראה מה עשיתי?

1214
01:20:23,110 --> 01:20:24,110
זו הייתה העשייה שלהם.

1215
01:20:24,570 --> 01:20:25,855
הם מתים בגללך!

1216
01:20:26,113 --> 01:20:28,399
לא, לא הרגתי אף אחד,
גאס בחר ללחוץ על ההדק הזה.

1217
01:20:29,742 --> 01:20:31,448
אז זה מה שאמא שלך
היה רוצה?

1218
01:20:32,077 --> 01:20:33,117
האם היא תהיה גאה בך?

1219
01:20:35,289 --> 01:20:36,870
לא קלי החדשה הזו.

1220
01:20:37,416 --> 01:20:39,953
אני רוצה שתאהב אותי.

1221
01:20:41,045 --> 01:20:42,085
זה כל מה שאי פעם רציתי.

1222
01:20:42,713 --> 01:20:46,001
אני לא אוהב אותך, קלי.
לא עוד.

1223
01:20:50,137 --> 01:20:51,923
קלי. אייל אדום ו-1,

1224
01:20:53,724 --> 01:20:56,090
אנחנו יכולים לעזור לך להחזיר
קלי הזקנה.

1225
01:20:56,101 --> 01:20:58,217
אני לא רוצה
תהיה קלי הזקנה.

1226
01:20:58,812 --> 01:21:01,019
חלש ו... וחסר כוח,
זה שכולם מחרבנים עליו!

1227
01:21:01,023 --> 01:21:02,459
אתה לא יכול לקבל אותי
ויש להם את הכוחות!

1228
01:21:02,483 --> 01:21:03,483
לא, זה לא הוגן!

1229
01:21:03,984 --> 01:21:05,424
איך אתה מצפה
לי לוותר על זה?

1230
01:21:05,694 --> 01:21:06,814
אני יכול לשלוט בזה, אני מבטיח.

1231
01:21:07,446 --> 01:21:08,446
אתה לא יכול.

1232
01:21:09,406 --> 01:21:10,406
אף אחד לא יכול.

1233
01:21:12,451 --> 01:21:14,171
קלי, אם אי פעם אכפת לך ממני,

1234
01:21:14,244 --> 01:21:16,075
לתת את הסמכויות הללו
חזרה לאייל אדום.

1235
01:21:16,872 --> 01:21:17,872
דאג לך?

1236
01:21:20,042 --> 01:21:21,042
אני אוהב אותך.

1237
01:21:30,052 --> 01:21:31,052
זרוק את האקדח.

1238
01:21:33,472 --> 01:21:34,472
זרוק את האקדח.

1239
01:21:35,140 --> 01:21:37,927
זה לא יפתור כלום.

1240
01:21:38,185 --> 01:21:39,225
פשוט בואי איתי.

1241
01:22:26,108 --> 01:22:27,939
קלי. קלי, תקשיבי לי.

1242
01:22:28,569 --> 01:22:30,434
אייל אדום הולך לעשות
אתה שוב קלי שלי, בסדר?

1243
01:22:31,113 --> 01:22:33,069
בְּסֵדֶר? ואז אנחנו הולכים לעשות
אתם חזקים מתמיד ביחד,

1244
01:22:33,073 --> 01:22:34,073
אני מבטיח.

1245
01:22:38,620 --> 01:22:40,100
אתה חייב לי סרט.

1246
01:22:41,165 --> 01:22:42,165
כֵּן.

1247
01:22:42,332 --> 01:22:43,332
כן, אני כן.

1248
01:22:56,096 --> 01:22:57,256
זה הרוצח שלנו, נכון?

1249
01:22:59,016 --> 01:23:00,296
ובכן, קיבלתי את שלי
גיבוי ממש כאן.

1250
01:23:02,769 --> 01:23:03,975
בוא נלך.

1251
01:23:04,229 --> 01:23:05,229
אני לא יודע.

1252
01:23:16,158 --> 01:23:17,158
האם זה עובד?

1253
01:23:21,413 --> 01:23:22,413
לְמַהֵר!

1254
01:23:23,624 --> 01:23:24,624
מה לעזאזל?

1255
01:23:25,000 --> 01:23:26,615
קלי, עזוב את זה, עזוב את זה!

1256
01:23:26,877 --> 01:23:29,334
אל תפסיק!
בקרוב זה יהיה בחינם!

1257
01:23:32,382 --> 01:23:33,382
תן לזה ללכת!

1258
01:23:33,592 --> 01:23:34,819
מה קורה?

1259
01:23:34,843 --> 01:23:35,843
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

1260
01:23:36,053 --> 01:23:37,572
מה קורה לו?

1261
01:23:37,596 --> 01:23:39,052
אמרת שהוא יהיה בסדר!

1262
01:23:39,348 --> 01:23:40,804
תפסיק, תפסיק!

1263
01:23:41,058 --> 01:23:42,173
אתה הורג אותו!

1264
01:23:44,686 --> 01:23:47,447
תקשיבי לי, קלי. קלי, כשאני
לצרוח, אתה רץ הכי מהר שאתה יכול.

1265
01:23:47,648 --> 01:23:48,648
בְּסֵדֶר?

1266
01:23:50,108 --> 01:23:51,143
תפסיק עם זה!

1267
01:23:51,151 --> 01:23:52,436
היה לו יותר מדי זמן!

1268
01:23:52,986 --> 01:23:54,317
אמרת שאנחנו יכולים להציל אותו.

1269
01:23:54,571 --> 01:23:55,731
זה חלק ממנו.

1270
01:23:56,406 --> 01:23:57,406
הוא חייב למות.

1271
01:23:59,243 --> 01:24:00,574
אז יהיה לי הכוח.

1272
01:24:01,203 --> 01:24:02,488
אני לא אהרוג את הילד הזה.

1273
01:24:02,871 --> 01:24:04,611
אנחנו חייבים לקבור אותו ב-pflueger.

1274
01:24:06,500 --> 01:24:07,580
אני יכול להציל אותו.

1275
01:24:12,464 --> 01:24:13,795
רוץ, קלי, רוץ!

1276
01:24:14,716 --> 01:24:15,716
להקפיא, למשוך אותו!

1277
01:24:16,510 --> 01:24:17,910
רגע, רגע!

1278
01:24:37,114 --> 01:24:39,025
לא. לא, לא, לא.

1279
01:24:39,283 --> 01:24:41,239
לא, לא, דומיניק, לא, לא, לא.

1280
01:24:41,243 --> 01:24:42,983
תישאר איתי. נא להישאר.

1281
01:24:46,748 --> 01:24:48,204
אני מצטער שגרמתי לך לבוא לכאן.

1282
01:24:49,001 --> 01:24:50,036
זה בסדר, אני...

1283
01:24:50,294 --> 01:24:51,414
הייתי עושה הכל בשבילך.

1284
01:24:58,969 --> 01:25:00,425
אז אל תיתן להם את הכוח.

1285
01:25:01,305 --> 01:25:02,305
אני לא.

1286
01:25:05,684 --> 01:25:06,684
אני אוהב אותך.

1287
01:25:08,353 --> 01:25:09,353
אני תמיד אעשה זאת.

1288
01:25:10,105 --> 01:25:11,105
אני אוהב...

1289
01:25:15,569 --> 01:25:16,569
לא.

1290
01:25:17,404 --> 01:25:18,404
לא, לא...

1291
01:25:19,323 --> 01:25:21,234
נול

1292
01:25:24,494 --> 01:25:27,031
לאף אחד לעולם לא יהיה
שוב הכוח הזה!

1293
01:25:30,459 --> 01:25:32,415
למה עשית לי את זה?

1294
01:25:33,879 --> 01:25:35,119
מַדוּעַ!

1295
01:25:38,759 --> 01:25:40,249
הרוע הזה מת איתי.

1296
01:25:42,346 --> 01:25:44,052
איתי, פלוגר!

1297
01:26:20,425 --> 01:26:21,425
יש לך את זה?

1298
01:26:22,719 --> 01:26:23,719
יש לך את זה?

1299
01:26:26,390 --> 01:26:27,390
לא.

1300
01:26:33,438 --> 01:26:35,269
רוס, העיר הזו מטורפת, בנאדם.

1301
01:26:35,482 --> 01:26:37,518
כן, קרטר, אני יודע אחי.

1302
01:26:38,193 --> 01:26:39,353
היי, אתה יכול להעלות את זה?

1303
01:26:39,569 --> 01:26:40,900
- הבנתי.
- בסדר.

1304
01:27:00,215 --> 01:27:01,375
בנאדם, זה מגרד.

1305
01:27:07,514 --> 01:27:09,274
טוב לך שם?

1306
01:27:09,307 --> 01:27:11,093
אה... לא.

1307
01:27:38,462 --> 01:27:40,077
J אני יודע שהחיים שלך ריקים J

1308
01:27:40,338 --> 01:27:43,626
j ואתה שונא להתמודד
העולם הזה לבד

1309
01:27:46,720 --> 01:27:49,086
j אז אתה מחפש
עבור מלאך »

1310
01:27:49,347 --> 01:27:52,339
j מישהו שיכול
לעשות אותך שלם j

1311
01:27:55,937 --> 01:28:00,852
אני לא יכול להציל אותך

1312
01:28:04,446 --> 01:28:10,316
j אני אפילו לא יכול להציל את עצמי j

1313
01:28:11,369 --> 01:28:14,486
j אז פשוט תציל את עצמך j

1314
01:28:39,564 --> 01:28:41,179
J אני יודע שכן
ניזוק

1315
01:28:41,483 --> 01:28:45,192
j יש לנשמה שלך
סבל מהתעללות כזו י

1316
01:28:48,323 --> 01:28:50,314
j אבל אני לא המושיע שלך j

1317
01:28:50,575 --> 01:28:53,487
j אני דפוק בדיוק כמוך j

1318
01:28:56,998 --> 01:29:01,913
אני לא יכול להציל אותך

1319
01:29:05,590 --> 01:29:11,506
j אני אפילו לא יכול להציל את עצמי j

1320
01:29:12,389 --> 01:29:15,506
j אז פשוט תציל את עצמך j

1321
01:29:32,075 --> 01:29:38,696
י; בבקשה אל תרחם עלי [י

1322
01:29:40,709 --> 01:29:47,376
י; בבקשה אל תרחם עלי [י

1323
01:29:49,467 --> 01:29:54,928
י; בבקשה אל תרחם עלי [י

1324
01:29:58,351 --> 01:30:05,268
י; בבקשה אל תרחם עלי [י

1325
01:30:07,027 --> 01:30:08,563
י; החיים שלי היו סיוט ג'

1326
01:30:08,820 --> 01:30:12,438
אני נשברתי
עד העצם

1327
01:30:15,660 --> 01:30:17,366
י אם אני חייב להיות בודד י

1328
01:30:17,621 --> 01:30:21,239
ג'י חושב שאני מעדיף להיות לבד

1329
01:30:24,586 --> 01:30:29,751
j אתה לא יכול להציל אותי j

1330
01:30:33,094 --> 01:30:38,760
j אתה אפילו לא יכול להציל את עצמך j

1331
01:30:41,853 --> 01:30:46,768
אני לא יכול להציל אותך

1332
01:30:50,654 --> 01:30:56,365
j אני אפילו לא יכול להציל את עצמי j

1333
01:30:58,244 --> 01:31:00,405
יציל את עצמך י

1334
01:31:01,706 --> 01:31:04,539
j אז פשוט תציל את עצמך j




